오늘 그는 예전의 그와 같다,로 해석해야 하나요?
here와 ever를 어떻게 강조해줘야 할까요?
부탁 좀 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 부탁드려요.
ever 조회수 : 580
작성일 : 2014-12-12 15:42:13
He's the same when he's here as he ever was.
IP : 46.165.xxx.219
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 열정과냉정
'14.12.12 4:12 PM (113.131.xxx.123)He's the same when he's here as he ever was.
제 생각에는 "그는 여기 있을 때 (그가) 항상 그랬던 것과 같다" 인 듯 해요.
He's the same (when he's here) as he ever was -> 괄호 속 빼고 해석하면 "그는 그가 항상 그랬던 것과 같다" 정도가 됩니다. 여기서 ever는 별 큰 뜻은 없고 '항상' 정도로 생각하시면 돼요. 그리고 괄호 속 내용을 해석하면 "그가 여기 있을 때" 이니까 합치면 되겠네요. 그의 상태나 느낌? 이 그대로라는 의미 같네요.2. ..
'14.12.12 4:35 PM (118.32.xxx.161)그는 예전과 같이 변함이 없었다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449583 | ............................... 4 | 애잔...... | 2014/12/25 | 2,415 |
| 449582 | 번개도둑 | 유튜브 | 2014/12/25 | 507 |
| 449581 | 영어 절대평가 어찌생각하세요 12 | ㅡㅡㅡ | 2014/12/25 | 3,759 |
| 449580 | 돈 잘 모으시는분들 12 | 2015 | 2014/12/25 | 4,994 |
| 449579 | 김혜린씨 만화 '불의 검' 읽고있는데요... 17 | 눈물나와 | 2014/12/25 | 1,826 |
| 449578 | 친한 친구의 와이프 출산.. 아기선물안줘서 서운하다는데.. 10 | Man | 2014/12/25 | 4,487 |
| 449577 | 2교대하는 직장 다니시거나 다녀보신분 어떠세요? 3 | 교대업무 | 2014/12/25 | 899 |
| 449576 | 미용실에선 왜... 3 | 엘구... | 2014/12/25 | 2,257 |
| 449575 | 그냥 애가 귀여워서요;; 4 | 음;;; | 2014/12/25 | 1,251 |
| 449574 | 목감기로 기침이 많이나는데 5 | ... | 2014/12/25 | 1,210 |
| 449573 | 집살때 내집이다!이런 느낌 어떤건가요? 15 | 집 | 2014/12/25 | 4,328 |
| 449572 | 타쿠야와 장위안 10 | ff | 2014/12/25 | 4,168 |
| 449571 | 우먼스타이레놀 남자가 먹어도 되나요? 3 | 급질문 | 2014/12/25 | 6,173 |
| 449570 | 지금까지 살면서 맞다 싶은 말들 9 | 어떤게 | 2014/12/25 | 2,704 |
| 449569 | 82에서 얻은 최고의 팁!! 50 | 최고 | 2014/12/25 | 20,642 |
| 449568 | Mri해석을 부탁해요 4 | 걱정되서요 | 2014/12/25 | 908 |
| 449567 | 특목고 보내신 어머니들 궁금해서요. 1 | 푸르른 | 2014/12/25 | 2,085 |
| 449566 | 정리 고수님들 아이방 옷장관련 코멘트 부탁드려요 6 | 정리 | 2014/12/25 | 1,399 |
| 449565 | 1박2일 조인성편 재방 보면서... 1 | 괜사 | 2014/12/25 | 1,803 |
| 449564 | "박근혜 5촌 살인사건" 재판 관련, 김어준과.. 15 | light7.. | 2014/12/25 | 2,323 |
| 449563 | 탈모 남의 얘긴줄 알았어요 ㅜㅜ 5 | .. | 2014/12/25 | 2,712 |
| 449562 | 대학생들 중국집 좋아할까요? 14 | 짜장면 | 2014/12/25 | 2,011 |
| 449561 | 교대 입학전 한국사 컴터 공부 19 | ㅜㅜ | 2014/12/25 | 1,758 |
| 449560 | 유자식상팔자 서승만의 아이들.. 5 | .. | 2014/12/25 | 3,487 |
| 449559 | 예전에 장터에서 코치대행 4 | 가슴엔 | 2014/12/25 | 1,324 |