오늘 그는 예전의 그와 같다,로 해석해야 하나요?
here와 ever를 어떻게 강조해줘야 할까요?
부탁 좀 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 부탁드려요.
ever 조회수 : 575
작성일 : 2014-12-12 15:42:13
He's the same when he's here as he ever was.
IP : 46.165.xxx.219
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 열정과냉정
'14.12.12 4:12 PM (113.131.xxx.123)He's the same when he's here as he ever was.
제 생각에는 "그는 여기 있을 때 (그가) 항상 그랬던 것과 같다" 인 듯 해요.
He's the same (when he's here) as he ever was -> 괄호 속 빼고 해석하면 "그는 그가 항상 그랬던 것과 같다" 정도가 됩니다. 여기서 ever는 별 큰 뜻은 없고 '항상' 정도로 생각하시면 돼요. 그리고 괄호 속 내용을 해석하면 "그가 여기 있을 때" 이니까 합치면 되겠네요. 그의 상태나 느낌? 이 그대로라는 의미 같네요.2. ..
'14.12.12 4:35 PM (118.32.xxx.161)그는 예전과 같이 변함이 없었다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 451071 | 영어와 일본어 가능한데 직장? 1 | 미국에 17.. | 2014/12/30 | 691 |
| 451070 | 폴더매트 싸게 떠서 드디어 샀네요 ㅋ 2 | 더킹4 | 2014/12/30 | 979 |
| 451069 | 아침에 아이 돌봄교실 보내는데 맘이 짠해요.. 9 | 직장맘 | 2014/12/30 | 1,847 |
| 451068 | 스쿼트... 엉덩이 하나도 안아프고 뒷허벅지만 땡기는데 6 | ㅇㅇ | 2014/12/30 | 3,526 |
| 451067 | 속눈썹사이에 난 점 어떻게 빼야 할까요? 5 | 점순이? | 2014/12/30 | 3,166 |
| 451066 | 길에 서서 울었어요 46 | 안개꽃 | 2014/12/30 | 17,084 |
| 451065 | 실리콘 수세미를 사봤어요 2 | 어제 | 2014/12/30 | 5,702 |
| 451064 | 예체능하겠다는 애들은 13 | 복 | 2014/12/30 | 3,456 |
| 451063 | 결혼10년차이상이신분들만.......ㅎㅎ 33 | 결혼13년차.. | 2014/12/30 | 5,771 |
| 451062 | 울 집남자가.. 5 | .. | 2014/12/30 | 937 |
| 451061 | 국정농단 사라지고 작성자만 색출…우려가 현실됐다 3 | 세우실 | 2014/12/30 | 478 |
| 451060 | 꿈해몽 4 | 파란하늘 | 2014/12/30 | 651 |
| 451059 | 한국형 장기침체 이미 시작. 4 | ... | 2014/12/30 | 1,950 |
| 451058 | sbs임현식씨 21 | 궁금 | 2014/12/30 | 4,573 |
| 451057 | 양배추 즙으로먹으면 가스안차나요 | 위염 | 2014/12/30 | 1,177 |
| 451056 | 학생들 성적표요~~ 6 | 예쁜참새 | 2014/12/30 | 1,149 |
| 451055 | 참존탑뉴스 스페셔라인 좋은가요? | 기초화장품 | 2014/12/30 | 810 |
| 451054 | 나비모양 마크 패딩 어디건가요? 7 | 패딩 | 2014/12/30 | 4,743 |
| 451053 | 엄마, 우리 또 이사가?…세입자의 눈물 1 | 째깍째깍 | 2014/12/30 | 1,058 |
| 451052 | 미세먼지…인터스텔라 재현같아요. 1 | ㅠㅠ | 2014/12/30 | 1,043 |
| 451051 | 이혼소리 자주하는 남자 15 | 이혼 | 2014/12/30 | 2,394 |
| 451050 | 가슴이 따뜻한 남자 3 | 결혼 20년.. | 2014/12/30 | 2,611 |
| 451049 | 택시 탓는데 졸지에 무식한 사람됬네요 10 | 열폭 | 2014/12/30 | 3,132 |
| 451048 | 서비스직하며 승무원이 나랑 맞지 않는일인가 고민되요 8 | 고민 | 2014/12/30 | 2,269 |
| 451047 | 스마트폰 안드로이드vs아이폰 1 | 조언좀 | 2014/12/30 | 519 |