82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 해석 좀 부탁드려요.

ever 조회수 : 396
작성일 : 2014-12-12 15:42:13
He's the same when he's here as he ever was.

오늘 그는 예전의 그와 같다,로 해석해야 하나요?

here와 ever를 어떻게 강조해줘야 할까요? 

부탁 좀 드립니다. 

IP : 46.165.xxx.219
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 열정과냉정
    '14.12.12 4:12 PM (113.131.xxx.123)

    He's the same when he's here as he ever was.
    제 생각에는 "그는 여기 있을 때 (그가) 항상 그랬던 것과 같다" 인 듯 해요.
    He's the same (when he's here) as he ever was -> 괄호 속 빼고 해석하면 "그는 그가 항상 그랬던 것과 같다" 정도가 됩니다. 여기서 ever는 별 큰 뜻은 없고 '항상' 정도로 생각하시면 돼요. 그리고 괄호 속 내용을 해석하면 "그가 여기 있을 때" 이니까 합치면 되겠네요. 그의 상태나 느낌? 이 그대로라는 의미 같네요.

  • 2. ..
    '14.12.12 4:35 PM (118.32.xxx.161)

    그는 예전과 같이 변함이 없었다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445845 애드빌 성분이 뭔가요? 5 ;;;;;;.. 2014/12/16 2,613
445844 유산균 가루로 된거요 어른들이 드시기에 괜찮은가요 2 .. 2014/12/16 775
445843 킨들 쓰시는분 만족하시나요? 2 킨들 2014/12/16 831
445842 베라ㅏㄴ다에 있으면 죽을ㄲ 7 난초 2014/12/16 1,076
445841 한완상 "朴대통령, 한마디로 형편 없네요" 4 샬랄라 2014/12/16 1,732
445840 여자들도 남자몸을 엄청 탐하나봐요 18 참 2014/12/16 14,113
445839 삼시세끼 어떤 게스트가 제일 재밌고 맘에 들으셨나요? 40 삼시세끼 2014/12/16 5,413
445838 납작한 이마분들 앞머리 내리시나요? 2 // 2014/12/16 4,351
445837 저 직장 계속 다녀야할까요 22 ㅠ 2014/12/16 3,389
445836 여러분들은 궁금맘 2014/12/16 252
445835 초등 고학년 여학생 시녀놀이?에 관해.... 13 휴직교사 2014/12/16 3,270
445834 원두커피 원산지좀 추천부탁드려요.(뭘 사야될지..) 5 사무실에서 2014/12/16 1,021
445833 채용문제와 관련해서 외국인 노동.. 2014/12/16 331
445832 아파트 나중에는 정말 값어치가 없어지나요..? 13 궁금해요 2014/12/16 4,085
445831 생활고란 이런 것 70 하 2014/12/16 20,303
445830 테솔이라는건 어떤 공부인지 5 뜻 2014/12/16 1,513
445829 또 시작이네요 아들딸싸움 3 내팔 내흔들.. 2014/12/16 823
445828 파킨슨병에 대해 3 아침이슬 2014/12/16 1,960
445827 한 경위 부인 "검찰에서 '이상한 조사' 받았다&quo.. 2 샬랄라 2014/12/16 737
445826 신분당선 지나는 광교, 수지, 수원쪽 분양 받아도 될까요? 2 dma 2014/12/16 1,381
445825 회사가 여성을 채용하는 글들이 많군요 3 오늘은 2014/12/16 743
445824 민어찜, 소독약 냄새가 약간 나요 5 피시 2014/12/16 1,826
445823 쉽게 공부할수있는 영어 문법책추천 2 영어 2014/12/16 1,439
445822 2틀도 모자라서 6 허허 2014/12/16 1,099
445821 매매수수료 깍아주는 대신 전세복비를 안받기로했는데 3 부동산 2014/12/16 1,039
< 47431 47432 47433 47434 47435 47436 47437 47438 47439 47440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색