오늘 그는 예전의 그와 같다,로 해석해야 하나요?
here와 ever를 어떻게 강조해줘야 할까요?
부탁 좀 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 부탁드려요.
ever 조회수 : 450
작성일 : 2014-12-12 15:42:13
He's the same when he's here as he ever was.
IP : 46.165.xxx.219
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 열정과냉정
'14.12.12 4:12 PM (113.131.xxx.123)He's the same when he's here as he ever was.
제 생각에는 "그는 여기 있을 때 (그가) 항상 그랬던 것과 같다" 인 듯 해요.
He's the same (when he's here) as he ever was -> 괄호 속 빼고 해석하면 "그는 그가 항상 그랬던 것과 같다" 정도가 됩니다. 여기서 ever는 별 큰 뜻은 없고 '항상' 정도로 생각하시면 돼요. 그리고 괄호 속 내용을 해석하면 "그가 여기 있을 때" 이니까 합치면 되겠네요. 그의 상태나 느낌? 이 그대로라는 의미 같네요.2. ..
'14.12.12 4:35 PM (118.32.xxx.161)그는 예전과 같이 변함이 없었다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 463721 | 나는 자연인이다 털보편 웃기네요.ㅋ 3 | 84 | 2015/07/15 | 2,603 |
| 463720 | 진짜 열심으로 씻고 빨고 터는 우리나라 사람들 26 | 백의민족 | 2015/07/15 | 15,275 |
| 463719 | 상도동 래미안 2차 아시는분 계실까요 4 | 구르미 | 2015/07/15 | 1,624 |
| 463718 | 어느학생이 더 잘할까요? 17 | 성적 | 2015/07/15 | 3,550 |
| 463717 | 스탠드 냉장고 사용하시는분들 조언좀 주세요 1 | Hyun | 2015/07/15 | 691 |
| 463716 | 다이어트중인데 소고기 어느부위를 먹어야할까요? 5 | 힘들어 | 2015/07/15 | 1,922 |
| 463715 | 마음이 답답해서 심리검사 받았더니... 조금 이해가 되네요. 2 | 레드벨벳 | 2015/07/15 | 1,793 |
| 463714 | "국정원이 대선개입했다한들 무슨영향을 주겠나??.. 7 | 역시새누리 | 2015/07/15 | 1,116 |
| 463713 | 핸드폰 해킹에 대하여 2 | 핸드폰해킹 | 2015/07/15 | 1,662 |
| 463712 | 잔혹동화 쓴 그아이 47 | 미친부모 | 2015/07/15 | 16,803 |
| 463711 | 저녁 뭐해드셨어요?? 20 | 케세라세라 | 2015/07/15 | 3,700 |
| 463710 | 이불 터는 사람들 1 | 짜증 | 2015/07/15 | 1,891 |
| 463709 | 그리스 사태에 대해 설명 좀 부탁 7 | 이해 못하는.. | 2015/07/15 | 1,470 |
| 463708 | 제주도 패키지 여행은 별루인가요? 13 | 00 | 2015/07/15 | 3,375 |
| 463707 | 남대문시장도 세일 같은 것 하나요? 1 | 시장 | 2015/07/15 | 940 |
| 463706 | 인분교수, '한나라당 자문위원'에다가.... 2 | 미친넘 | 2015/07/15 | 993 |
| 463705 | 합법적으로 구매가능한 가장 강력한 호신용품이 뭔가요? | .. | 2015/07/15 | 737 |
| 463704 | H mall에서 주문한적없는 택배(물먹는하마)가 배달왔어요 2 | 1004 | 2015/07/15 | 1,039 |
| 463703 | 미국에서 우버택시 이용해 보신분 3 | 우버택시 | 2015/07/15 | 1,331 |
| 463702 | 빨래를 개지 말까요;;;;;;;;;;; 24 | 우리동네는덥.. | 2015/07/15 | 10,860 |
| 463701 | 나혼자산다에 김영철.. 5 | 흠 | 2015/07/15 | 5,013 |
| 463700 | 고1,2 몇시에 자나요?? 3 | 오늘하루 | 2015/07/15 | 1,696 |
| 463699 | 의료계 계신분 계신가요.. 2 | ㄱㄷㅂ | 2015/07/15 | 1,076 |
| 463698 | 해동한 돈까스 내일 먹어도 되나요? 2 | 내일 튀겨서.. | 2015/07/15 | 592 |
| 463697 | 국정원 추정 스카이프 아이디 밝혀지다. 1 | light7.. | 2015/07/15 | 875 |