82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어답좀 봐주세요^^

이제좀 조회수 : 576
작성일 : 2014-12-08 14:06:57
비가 너무 와서 콘서트가 취소되었다

답지 It rained so hard that the concert was canceled

우리아이는
It was so rainy that the concert was canceled

맞다고 박박 우기네요
IP : 110.8.xxx.84
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.8 2:09 PM (27.35.xxx.143)

    so rainy란 표현은 본적이 없네요. rain은 주로 hard랑 같이가요.

  • 2. 어법
    '14.12.8 2:13 PM (81.17.xxx.196)

    문법 맞더라도 관용적으로 어법에 맞지 않으면 안 써요. rainy는 상태를 나타내서 뒤에 취소됐다는 문장과도 어울리지 않아요.
    지난번에 against 질문 올린 분 아닌가요? 아이가 질문이 많은 것 같은데 원어민 선생을 붙여주든가 하셔야겠어요. 영어라는게 의문을 품으면 한이 없는지라...

  • 3. cancelled
    '14.12.8 2:36 PM (218.146.xxx.3)

    아닌가요? l이 두개일텐데..

    날씨 묘사할 때 so rainy, so sunny, so hot 괜찮아요.

    문제가 so that 구문 물어보는 건데, 아이가 쓴 문장도 괜찮은 것 같아요.

    근데 더 자연스러운 문장은 rained so hard that 이 문장이에요.

    왜냐면 이미 끝난 과거의 일이잖아요. 그럴 때는 동화책처럼 화자/청자가 이야기 도중에 있다는 가정이 아니

    면, 대개 단순 과거 시제 사용하고 말아요.

  • 4. 지나가다
    '14.12.8 2:37 PM (222.108.xxx.146)

    좀 정확하게 하자면
    due to heavy rain, the concert was cancelled가 맞습니다.
    so~tha은 이럴때 사용하기에 좀 어색해요

  • 5. ...
    '14.12.8 2:41 PM (27.35.xxx.143)

    cancelled canceled는 나라에 따라 스펠링이 갈려요~ 그리고 due to가 완전 정석이고 수준있는 영어이긴하지만 친구들이랑 말할때는 rained so hard...를 쓰기도 해요.

  • 6. due to
    '14.12.8 5:44 PM (88.150.xxx.28)

    due to는 원래 be 동사 뒤에 쓰는게 정석이에요. 정 안 되면 명사 뒤에 쓰는 것. 그 이외에는 안 좋은 표현으로 들어갑니다. 웬만하면 그냥 because of 쓰세요. 그리고 rain이나 wind 같은 기상 상태 앞에는 the를 써줘야 하고요. The concert was canceled because of the heavy rain.

    그리고 정답이라는 so that 구문도 잘못되거나 어색한 표현 아닙니다.

  • 7. Heavenly1
    '14.12.9 8:31 AM (158.184.xxx.5)

    미국적 공식 표현은:
    the concert was cancelled due to heavy rain
    the concert was cancelled due to incremental weather 기상악화로 취소되었습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445243 둘출입 치아 교정 4 yooj5 2014/12/10 1,779
445242 스카이프의 화상통화 버튼이 비활성화 스카이프 2014/12/10 697
445241 초등 수학학원 교재선택 2 학원 2014/12/10 1,739
445240 해킹으로 은행에 묶인 돈, 돌려받기 힘들다 세우실 2014/12/10 688
445239 중심 없는 대다수의 부모가 아이들과 사회를 망치는 듯 6 아줌마 2014/12/10 1,303
445238 오버핏코트 추천부탁드려요~ 6 우탄이 2014/12/10 1,758
445237 맘이 아프다 1 가을 2014/12/10 593
445236 아이를 어찌 잘 키워야 할까요? 답좀 주세여~~ 10 7세엄마 2014/12/10 1,698
445235 카카오톡 궁금증 4 ㄱㄱ 2014/12/10 1,078
445234 이혼 요구에 남편이 배신감이 먼저 든다고 하네요 7 ... 2014/12/10 4,941
445233 최철홍이 나가신다 길을 비켜라~ 2 florid.. 2014/12/10 768
445232 정명훈씨 왈 ; 난 누군가가 누구를 막 취급한다, 이런 건 절대.. 63 대합실 2014/12/10 17,973
445231 강남역이 직장이라면 원룸을 어디로 얻는게 좋을까요? 13 톡톡 2014/12/10 2,966
445230 칼에 찔린 버스기사 "10곳 찔렸지만 승객들 외면&qu.. 17 중국 탓할거.. 2014/12/10 4,656
445229 아이가 너무 예뻐지네요 7 고마워 2014/12/10 2,270
445228 황금레시피라도 다 맛난건 아닌거 같아요.ㅠ 25 ㄴㄴ 2014/12/10 4,762
445227 허니버터칩 먹고싶네요 ... 14 ........ 2014/12/10 2,751
445226 패딩 좀 찾아주세요 .. 2014/12/10 493
445225 코슷코 이집션 매직크림.. 만족하지 않은분 계신가요? 4 ,, 2014/12/10 3,974
445224 조현아땜시 경복궁옆 호텔 물건너갔다네요 ㅋㅋ 17 꼬시다 2014/12/10 7,813
445223 중학교에서 반 3등쯤 하는애 어찌해야 최상위권이 될까요? 10 고등 어머님.. 2014/12/10 4,419
445222 아이폰6 2 겨울날 2014/12/10 587
445221 DTI.LTV 완화 4개월만에... 1 .... 2014/12/10 773
445220 결혼식 축가로 신랑이 직접 유승준의 열정을 부를건데 어떤가요? 15 결혼식 2014/12/10 2,833
445219 정동하 OST 나왔네요 2 브이아이피맘.. 2014/12/10 838