82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어답좀 봐주세요^^

이제좀 조회수 : 576
작성일 : 2014-12-08 14:06:57
비가 너무 와서 콘서트가 취소되었다

답지 It rained so hard that the concert was canceled

우리아이는
It was so rainy that the concert was canceled

맞다고 박박 우기네요
IP : 110.8.xxx.84
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.8 2:09 PM (27.35.xxx.143)

    so rainy란 표현은 본적이 없네요. rain은 주로 hard랑 같이가요.

  • 2. 어법
    '14.12.8 2:13 PM (81.17.xxx.196)

    문법 맞더라도 관용적으로 어법에 맞지 않으면 안 써요. rainy는 상태를 나타내서 뒤에 취소됐다는 문장과도 어울리지 않아요.
    지난번에 against 질문 올린 분 아닌가요? 아이가 질문이 많은 것 같은데 원어민 선생을 붙여주든가 하셔야겠어요. 영어라는게 의문을 품으면 한이 없는지라...

  • 3. cancelled
    '14.12.8 2:36 PM (218.146.xxx.3)

    아닌가요? l이 두개일텐데..

    날씨 묘사할 때 so rainy, so sunny, so hot 괜찮아요.

    문제가 so that 구문 물어보는 건데, 아이가 쓴 문장도 괜찮은 것 같아요.

    근데 더 자연스러운 문장은 rained so hard that 이 문장이에요.

    왜냐면 이미 끝난 과거의 일이잖아요. 그럴 때는 동화책처럼 화자/청자가 이야기 도중에 있다는 가정이 아니

    면, 대개 단순 과거 시제 사용하고 말아요.

  • 4. 지나가다
    '14.12.8 2:37 PM (222.108.xxx.146)

    좀 정확하게 하자면
    due to heavy rain, the concert was cancelled가 맞습니다.
    so~tha은 이럴때 사용하기에 좀 어색해요

  • 5. ...
    '14.12.8 2:41 PM (27.35.xxx.143)

    cancelled canceled는 나라에 따라 스펠링이 갈려요~ 그리고 due to가 완전 정석이고 수준있는 영어이긴하지만 친구들이랑 말할때는 rained so hard...를 쓰기도 해요.

  • 6. due to
    '14.12.8 5:44 PM (88.150.xxx.28)

    due to는 원래 be 동사 뒤에 쓰는게 정석이에요. 정 안 되면 명사 뒤에 쓰는 것. 그 이외에는 안 좋은 표현으로 들어갑니다. 웬만하면 그냥 because of 쓰세요. 그리고 rain이나 wind 같은 기상 상태 앞에는 the를 써줘야 하고요. The concert was canceled because of the heavy rain.

    그리고 정답이라는 so that 구문도 잘못되거나 어색한 표현 아닙니다.

  • 7. Heavenly1
    '14.12.9 8:31 AM (158.184.xxx.5)

    미국적 공식 표현은:
    the concert was cancelled due to heavy rain
    the concert was cancelled due to incremental weather 기상악화로 취소되었습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445517 다음주 님과 함께 담주 예고편 보셨어요? 와...리얼같지만 아니.. 1 기대맘 2014/12/11 1,595
445516 메이크업 베이스 추천할께요. 19 .. 2014/12/11 10,836
445515 Mac아이새도. 올댓글리터스,레트로스팩이 골드빗 비슷한 색상인가.. 골드빗을 좋.. 2014/12/11 1,224
445514 부산가톨릭대와 대구보건대중 고민이에요 8 라벤다 2014/12/11 1,162
445513 고속터미널 베테랑 칼국수 위치 질문요 15 ... 2014/12/11 4,850
445512 키크는 영양제라고 선전하던게 제품 회수 조치 들어갔는데요..어떻.. 제품 회수 2014/12/11 867
445511 7세 8세 아이들 먹일 유산균 뭐가 좋을까요?? 2 유산균 2014/12/11 1,104
445510 세월호에 이어 조땅콩 사건..우울증이 오려해요. 4 제발 2014/12/11 720
445509 민망하지만 여대생 어머니들께 여쭈어봅니다. 9 ᆞᆞᆞ 2014/12/11 3,928
445508 홍대 신소제화공 시스템하고 건대 기계공학과하고~~~ 15 상큼미소 2014/12/11 2,063
445507 특수교육학과 선택에 도움을 주세요 10 대학선택 2014/12/11 3,439
445506 삼성생명 콜센터 같은데 달력달라고 전화하면 보내주나요? 3 .... 2014/12/11 1,409
445505 패딩 질문해요 3 Ooo 2014/12/11 840
445504 성질있는 남자..별로죠? 9 편두통 2014/12/11 1,819
445503 요런 이벤트 어떻게 생각하나요? 1 이맘 2014/12/11 465
445502 (급질)재수생 내신 나이스로 못보나요? 2 재수생모친 2014/12/11 2,227
445501 이 사이트 뭐죠? 엠팍갔다가 배너뜨길래 클릭했는데 1 2014/12/11 604
445500 9천원에 팔던 수분크림 3천원 하던데 18 건성피부 2014/12/11 3,373
445499 사형수 유영철, 교도관 도움으로 물품 불법 반입 8 세우실 2014/12/11 1,801
445498 청담동스캔들 앞부분 궁금 1 ㅇㅇ 2014/12/11 967
445497 청담동스캔들 언제끝나나요? 8 모모 2014/12/11 1,922
445496 사진작가 찾는 싸이트 1 sarah 2014/12/11 490
445495 두피에서 땀이 많이 나요 --- 2014/12/11 623
445494 순무 김치 맛있는 곳 추천 부탁드려요. 4 ... 2014/12/11 862
445493 작년 이맘때. 5 임블리 2014/12/11 1,032