82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어답좀 봐주세요^^

이제좀 조회수 : 481
작성일 : 2014-12-08 14:06:57
비가 너무 와서 콘서트가 취소되었다

답지 It rained so hard that the concert was canceled

우리아이는
It was so rainy that the concert was canceled

맞다고 박박 우기네요
IP : 110.8.xxx.84
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.8 2:09 PM (27.35.xxx.143)

    so rainy란 표현은 본적이 없네요. rain은 주로 hard랑 같이가요.

  • 2. 어법
    '14.12.8 2:13 PM (81.17.xxx.196)

    문법 맞더라도 관용적으로 어법에 맞지 않으면 안 써요. rainy는 상태를 나타내서 뒤에 취소됐다는 문장과도 어울리지 않아요.
    지난번에 against 질문 올린 분 아닌가요? 아이가 질문이 많은 것 같은데 원어민 선생을 붙여주든가 하셔야겠어요. 영어라는게 의문을 품으면 한이 없는지라...

  • 3. cancelled
    '14.12.8 2:36 PM (218.146.xxx.3)

    아닌가요? l이 두개일텐데..

    날씨 묘사할 때 so rainy, so sunny, so hot 괜찮아요.

    문제가 so that 구문 물어보는 건데, 아이가 쓴 문장도 괜찮은 것 같아요.

    근데 더 자연스러운 문장은 rained so hard that 이 문장이에요.

    왜냐면 이미 끝난 과거의 일이잖아요. 그럴 때는 동화책처럼 화자/청자가 이야기 도중에 있다는 가정이 아니

    면, 대개 단순 과거 시제 사용하고 말아요.

  • 4. 지나가다
    '14.12.8 2:37 PM (222.108.xxx.146)

    좀 정확하게 하자면
    due to heavy rain, the concert was cancelled가 맞습니다.
    so~tha은 이럴때 사용하기에 좀 어색해요

  • 5. ...
    '14.12.8 2:41 PM (27.35.xxx.143)

    cancelled canceled는 나라에 따라 스펠링이 갈려요~ 그리고 due to가 완전 정석이고 수준있는 영어이긴하지만 친구들이랑 말할때는 rained so hard...를 쓰기도 해요.

  • 6. due to
    '14.12.8 5:44 PM (88.150.xxx.28)

    due to는 원래 be 동사 뒤에 쓰는게 정석이에요. 정 안 되면 명사 뒤에 쓰는 것. 그 이외에는 안 좋은 표현으로 들어갑니다. 웬만하면 그냥 because of 쓰세요. 그리고 rain이나 wind 같은 기상 상태 앞에는 the를 써줘야 하고요. The concert was canceled because of the heavy rain.

    그리고 정답이라는 so that 구문도 잘못되거나 어색한 표현 아닙니다.

  • 7. Heavenly1
    '14.12.9 8:31 AM (158.184.xxx.5)

    미국적 공식 표현은:
    the concert was cancelled due to heavy rain
    the concert was cancelled due to incremental weather 기상악화로 취소되었습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445255 돌이 얼마 안남았는데요 1 돌 2014/12/12 644
445254 백발의 연인을 보고 2 sofia 2014/12/12 1,871
445253 정말 이렇게 말했나요? 1 정말 2014/12/12 892
445252 가벼운 냄비 없나요? 2 냄비 2014/12/12 1,567
445251 집문제로 인한 스트레스 크루시아 2014/12/12 1,061
445250 마음이 너무 아파요 현명한 판단 도와주세요 3 선물 2014/12/12 1,192
445249 김어준의 색다른 상담소 4 저도 팟케스.. 2014/12/12 1,034
445248 돈 벌어 오길 원하는 남편때문에 42 애증 2014/12/12 14,088
445247 이사때문에 고민이에요 4 겨울 2014/12/12 1,016
445246 이거 보셨어요? 원전, 기준치 10억배 방사능 바다에 방류 6 원전out 2014/12/12 2,552
445245 집안이고 스펙이고 결혼에 뭐가 그렇게 중요한가요? 22 나는나 2014/12/12 4,976
445244 이시간에 국수끓여 먹고 잠안와 7 다이어트 좌.. 2014/12/12 1,123
445243 82 참 좋은데 말입니다 1 네네 2014/12/12 590
445242 심리상담 팟캐스트추천//참나원 3 berobe.. 2014/12/12 1,666
445241 러시아와 인도네시아 기준금리 높은이유 궁금해요 2 지니 2014/12/12 1,350
445240 (기사 펌) 2015 서울대 수시 톱30 kkk 2014/12/12 1,937
445239 피아노학원 강사들... 2 ... 2014/12/12 1,870
445238 서울대 24 학벌 2014/12/12 5,066
445237 중국 동포는 조선족인가요? 3 ㅇ 2014/12/12 1,141
445236 애들이랑 뭘 먹죠? 5 사랑 2014/12/12 885
445235 만들기 좋아하는 사람은 뭘 배우면 좋을까요 3 40중반 2014/12/12 863
445234 저도 죄송하지만 서울대 화학과-고대의대 27 ㅇㅇㅇ 2014/12/12 5,481
445233 피아노 처음 시키려는데요..질문 좀.. 2 1학년맘 2014/12/12 711
445232 식당일 하게 되었는데 5 ㅉㅈ 2014/12/12 2,341
445231 백발의 연인 ㅡ인간극장 노부부를 보니 1 수풀의 새 2014/12/12 2,082
< 49071 49072 49073 49074 49075 49076 49077 49078 49079 49080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색