82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어답좀 봐주세요^^

이제좀 조회수 : 422
작성일 : 2014-12-08 14:06:57
비가 너무 와서 콘서트가 취소되었다

답지 It rained so hard that the concert was canceled

우리아이는
It was so rainy that the concert was canceled

맞다고 박박 우기네요
IP : 110.8.xxx.84
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.8 2:09 PM (27.35.xxx.143)

    so rainy란 표현은 본적이 없네요. rain은 주로 hard랑 같이가요.

  • 2. 어법
    '14.12.8 2:13 PM (81.17.xxx.196)

    문법 맞더라도 관용적으로 어법에 맞지 않으면 안 써요. rainy는 상태를 나타내서 뒤에 취소됐다는 문장과도 어울리지 않아요.
    지난번에 against 질문 올린 분 아닌가요? 아이가 질문이 많은 것 같은데 원어민 선생을 붙여주든가 하셔야겠어요. 영어라는게 의문을 품으면 한이 없는지라...

  • 3. cancelled
    '14.12.8 2:36 PM (218.146.xxx.3)

    아닌가요? l이 두개일텐데..

    날씨 묘사할 때 so rainy, so sunny, so hot 괜찮아요.

    문제가 so that 구문 물어보는 건데, 아이가 쓴 문장도 괜찮은 것 같아요.

    근데 더 자연스러운 문장은 rained so hard that 이 문장이에요.

    왜냐면 이미 끝난 과거의 일이잖아요. 그럴 때는 동화책처럼 화자/청자가 이야기 도중에 있다는 가정이 아니

    면, 대개 단순 과거 시제 사용하고 말아요.

  • 4. 지나가다
    '14.12.8 2:37 PM (222.108.xxx.146)

    좀 정확하게 하자면
    due to heavy rain, the concert was cancelled가 맞습니다.
    so~tha은 이럴때 사용하기에 좀 어색해요

  • 5. ...
    '14.12.8 2:41 PM (27.35.xxx.143)

    cancelled canceled는 나라에 따라 스펠링이 갈려요~ 그리고 due to가 완전 정석이고 수준있는 영어이긴하지만 친구들이랑 말할때는 rained so hard...를 쓰기도 해요.

  • 6. due to
    '14.12.8 5:44 PM (88.150.xxx.28)

    due to는 원래 be 동사 뒤에 쓰는게 정석이에요. 정 안 되면 명사 뒤에 쓰는 것. 그 이외에는 안 좋은 표현으로 들어갑니다. 웬만하면 그냥 because of 쓰세요. 그리고 rain이나 wind 같은 기상 상태 앞에는 the를 써줘야 하고요. The concert was canceled because of the heavy rain.

    그리고 정답이라는 so that 구문도 잘못되거나 어색한 표현 아닙니다.

  • 7. Heavenly1
    '14.12.9 8:31 AM (158.184.xxx.5)

    미국적 공식 표현은:
    the concert was cancelled due to heavy rain
    the concert was cancelled due to incremental weather 기상악화로 취소되었습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444661 왕만두 택배 되는곳 아세요? 2 만두 2014/12/12 1,574
444660 명문대 작곡과 졸업하면 밥벌이정도는 할수 있는건가요? 20 ........ 2014/12/12 13,411
444659 호주 갈비 홈플 2 호정 2014/12/12 457
444658 수척해진 조현아?? 10 ... 2014/12/12 3,961
444657 아이폰6 요금 저렴해지길 기다리는 분 계세요? 핸드폰이 혼자 .. 혹시 2014/12/12 717
444656 보온도시락 용량문의합니다 비전맘 2014/12/12 789
444655 한글파일을 저장을 해서 열어야 보여요ㅠㅠ 도와주세요~.. 2014/12/12 232
444654 창포삼푸 논산 2014/12/12 342
444653 열무김치가 많이남았는데 뭘해먹음 좋을까요? 8 ... 2014/12/12 1,097
444652 무알콜맥주..남자가 먹어도 맛있는 맥주 뭘까요 맥주 2014/12/12 423
444651 바람과 함께 사라지다 뮤지컬을 예술의 전당 가운데 맨 앞자리서 .. 3 밤의피크닉 2014/12/12 1,167
444650 나이먹어서 외모가 변하면 받아들여지시나요? 16 가능 2014/12/12 4,302
444649 영어 문장 해석 좀 부탁드려요. 2 ever 2014/12/12 396
444648 스맛폰으로 사진 찍기 9 스맛폰 2014/12/12 1,121
444647 코스트코 곤드레나물밥과 새우볶음밥 10 비타민 2014/12/12 3,986
444646 싱크대 상판말고... 설겆이 하는 부분만 교체... 어느정도인지.. 6 마이미 2014/12/12 1,741
444645 세계일보 취재팀, 5월 박지만 회장에 '국가기밀 유출' 제보 6 세우실 2014/12/12 896
444644 완벽한 대본----- 조양호 기자회견(펌) 1 // 2014/12/12 1,366
444643 곤드레밥, 시래기 밥, 콩나물 밥 할때 4 겨울 2014/12/12 1,481
444642 조선족 얘기나오니 떠오르는 개인적 경험 2 중문과 출신.. 2014/12/12 1,627
444641 껍질이 원래 끈적거리나요? 6 모과 2014/12/12 590
444640 신용카드를 만들려고 하는데요.. 5 임은정 2014/12/12 909
444639 비밀인데요 4 ㅎㅎ 2014/12/12 1,577
444638 저희엄마가 아직 젊으신데 틀니를 하세요 5 ㅇㅇ 2014/12/12 2,728
444637 돼지고기 자체가 별로면 뭔 짓을 해도 잡내가 안 없어지나요? 5 수육 2014/12/12 1,096
< 47471 47472 47473 47474 47475 47476 47477 47478 47479 47480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색