자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어답좀 봐주세요^^
답지 It rained so hard that the concert was canceled
우리아이는
It was so rainy that the concert was canceled
맞다고 박박 우기네요
1. ...
'14.12.8 2:09 PM (27.35.xxx.143)so rainy란 표현은 본적이 없네요. rain은 주로 hard랑 같이가요.
2. 어법
'14.12.8 2:13 PM (81.17.xxx.196)문법 맞더라도 관용적으로 어법에 맞지 않으면 안 써요. rainy는 상태를 나타내서 뒤에 취소됐다는 문장과도 어울리지 않아요.
지난번에 against 질문 올린 분 아닌가요? 아이가 질문이 많은 것 같은데 원어민 선생을 붙여주든가 하셔야겠어요. 영어라는게 의문을 품으면 한이 없는지라...3. cancelled
'14.12.8 2:36 PM (218.146.xxx.3)아닌가요? l이 두개일텐데..
날씨 묘사할 때 so rainy, so sunny, so hot 괜찮아요.
문제가 so that 구문 물어보는 건데, 아이가 쓴 문장도 괜찮은 것 같아요.
근데 더 자연스러운 문장은 rained so hard that 이 문장이에요.
왜냐면 이미 끝난 과거의 일이잖아요. 그럴 때는 동화책처럼 화자/청자가 이야기 도중에 있다는 가정이 아니
면, 대개 단순 과거 시제 사용하고 말아요.4. 지나가다
'14.12.8 2:37 PM (222.108.xxx.146)좀 정확하게 하자면
due to heavy rain, the concert was cancelled가 맞습니다.
so~tha은 이럴때 사용하기에 좀 어색해요5. ...
'14.12.8 2:41 PM (27.35.xxx.143)cancelled canceled는 나라에 따라 스펠링이 갈려요~ 그리고 due to가 완전 정석이고 수준있는 영어이긴하지만 친구들이랑 말할때는 rained so hard...를 쓰기도 해요.
6. due to
'14.12.8 5:44 PM (88.150.xxx.28)due to는 원래 be 동사 뒤에 쓰는게 정석이에요. 정 안 되면 명사 뒤에 쓰는 것. 그 이외에는 안 좋은 표현으로 들어갑니다. 웬만하면 그냥 because of 쓰세요. 그리고 rain이나 wind 같은 기상 상태 앞에는 the를 써줘야 하고요. The concert was canceled because of the heavy rain.
그리고 정답이라는 so that 구문도 잘못되거나 어색한 표현 아닙니다.7. Heavenly1
'14.12.9 8:31 AM (158.184.xxx.5)미국적 공식 표현은:
the concert was cancelled due to heavy rain
the concert was cancelled due to incremental weather 기상악화로 취소되었습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
445509 | 네일 케어 받고와서 통증 10 | 처음본순간 | 2014/12/15 | 3,698 |
445508 | 조땅콩 옆에 1등석 손님에게 뇌물을,,,,, 24 | 사탕별 | 2014/12/15 | 14,384 |
445507 | 직장인분들 동료랑 친하세요? 3 | 직장인 | 2014/12/15 | 1,277 |
445506 | 조언을 부탁드립니다.. 1 | 진심 | 2014/12/15 | 288 |
445505 | 돼지수육 질문합니다 8 | 홀랑 | 2014/12/15 | 1,352 |
445504 | 아파트 중문 어떤게 더 좋은가요? 2 | 해야지 | 2014/12/15 | 2,136 |
445503 | 경리는 회사마다 꼭 필요한 사람인데 왜 무시받는 경우가 많은가요.. 5 | 경영회계 | 2014/12/15 | 3,110 |
445502 | 페이스북도 방문자 알 수있나요? 싸이월드처림? 2 | ?? | 2014/12/15 | 2,159 |
445501 | 땅콩과 윤회설 11 | 건너 마을 .. | 2014/12/15 | 2,010 |
445500 | 제 외모 자랑할께요 ㅎㅎㅎㅎ 88 | 내가 제일 .. | 2014/12/15 | 18,513 |
445499 | 불법 포차 때문.. 속상하네요... 2 | hl | 2014/12/15 | 1,474 |
445498 | 아빠어디가 나오기전에 윤민수씨 알고 있으셨나요..??? 5 | 아이블루 | 2014/12/15 | 3,803 |
445497 | 시부모님 잔소리에 머리가 아프네요 4 | 자화상 | 2014/12/14 | 2,066 |
445496 | 50대 남자교수님 선물 뭐가 좋을까요? 20 | happy닐.. | 2014/12/14 | 22,159 |
445495 | 신해철49제 5 | 슬프다.. | 2014/12/14 | 1,196 |
445494 | 번역료요 3 | 수선화 | 2014/12/14 | 947 |
445493 | 허지웅 토론하는 태도 별로네요 허세끼도 있는 것 같고요 31 | 속사정쌀롱 | 2014/12/14 | 7,109 |
445492 | 베개 속통 어떤거 쓰시나요? 제발 추천좀요. 3 | ... | 2014/12/14 | 1,425 |
445491 | 삼보 모니터 70인치 사려고 하는데요, 벽걸이 형과 틸팅형(각도.. 2 | 궁금 | 2014/12/14 | 2,352 |
445490 | 병원에서 피부색이 온통 녹색인 분을 봤는데 3 | ... | 2014/12/14 | 2,932 |
445489 | sbs스페셜 우리에게 미래가 있을까요? 암담하네요 44 | 루비 | 2014/12/14 | 13,868 |
445488 | 느닷없이 최경위는 왜 자살한건가요? 9 | 관심없나 | 2014/12/14 | 2,066 |
445487 | 살 체질마다 빠지는 계절도 다른가요..?ㅋㅋㅋ 5 | .. | 2014/12/14 | 1,560 |
445486 | 강아지가 너무 키우고 싶어요.. 제상황이.. 25 | ㅜㅠ | 2014/12/14 | 1,933 |
445485 | 쇼핑 대체할 수 있는 재미가 뭐 있을까요 11 | ㅇㅇ | 2014/12/14 | 2,107 |