" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"
초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.
저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.
저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제주방언으로 번역 부탁드려요......
제주방언 조회수 : 766
작성일 : 2014-12-01 22:29:00
IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)매 ..소들이 광우병에걸려부난
우유가 안나왐서 어떵헐거.2. 깍뚜기
'14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)소가 광우병에 걸려버리신게
우유가 안나부난 어떵함시냐
(제2외국어 제주방언 학습자라
네이티브의 교정 부탁드려요^^)3. 원글
'14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)감사합니다.
4. . .
'14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)5. 무명씨
'14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다
아이고 뭔 숭시우꽝게6. 무명씨
'14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.
아이고 이게 무슨 징조인지7. ㅡㅡ
'14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.
제주시.직역입니다.8. ..
'14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442124 | 간사한 마음 1 | .... | 2014/12/03 | 622 |
| 442123 | 겨울바지의 최강자는 ~~ 16 | 마나님 | 2014/12/03 | 6,061 |
| 442122 | 결혼상대로 많이 놀아본남자 어떤가요? 26 | ^^ | 2014/12/03 | 12,453 |
| 442121 | 보수들끼리 싸우고 자빠졌네요..ㅋㅋ 15 | ㅋㅋ | 2014/12/03 | 3,430 |
| 442120 | 한-호주, 한-캐나다 FTA 비준동의안, 본회의 통과 | ☆ | 2014/12/03 | 450 |
| 442119 | 겨울.새벽.성시경 노래...사랑이 1 | ㅎㅎㅎ | 2014/12/03 | 975 |
| 442118 | 내 인생의 드라마 2 | 메리대구 | 2014/12/03 | 1,282 |
| 442117 | 시사 고발 프로그램 3 | 질문 | 2014/12/03 | 1,448 |
| 442116 | 국민tv 김용민에대해서 3 | 뚜벅네 | 2014/12/03 | 1,294 |
| 442115 | 깨어 있다면 창문 열고 밖을 함 보세요 6 | 지금 | 2014/12/03 | 2,618 |
| 442114 | 강세훈원장.. 면피하는 방법은 8 | 해결 | 2014/12/03 | 2,303 |
| 442113 | 최고의 패딩은 어느제품일까요..? 11 | 패딩 | 2014/12/03 | 4,864 |
| 442112 | 정말 신기하네요 수능만점자에 이승민이라는 이름이 세명이나... 22 | ㅇㅇ | 2014/12/03 | 11,199 |
| 442111 | 방배래미안과 이수홈타운 환경 좀 알려주세요.. 4 | 이사준비중 | 2014/12/03 | 3,194 |
| 442110 | 수원. 지금 눈 완전 펑펑 5 | ㅇㅇ | 2014/12/03 | 1,688 |
| 442109 | 조직이라는게 참.. 6 | 배신감 쩌네.. | 2014/12/03 | 1,182 |
| 442108 | 변비에 즉시 효과는 우엉달인 물입니다. 14 | 효과좋아요 | 2014/12/03 | 4,352 |
| 442107 | 희망버스 기획’ 송경동 시인에 징역 2년 6 | ... | 2014/12/03 | 829 |
| 442106 | 김장 김치 담근게 너무 맛있게 익어서 다이어트가 안됩니다 ㅠㅠ 23 | ..... | 2014/12/03 | 5,016 |
| 442105 | 프리즌브레이크 결말 알려주실 수 있으세요?^ ^ 8 | 프리즌브레이.. | 2014/12/03 | 10,187 |
| 442104 | 날씨 일주일후거 알수없을까요? 7 | 아 슬퍼요 | 2014/12/03 | 834 |
| 442103 | 치과의사 살해사건 글 거의 읽었어요, 제나름의 결론... 25 | // | 2014/12/03 | 7,331 |
| 442102 | 여기는 인천..밖에 눈이 어마어마하게 오네요.. 16 | .. | 2014/12/03 | 3,161 |
| 442101 | 나이 드니 힘든 것도 가지가지.. 3 | 쇼그렌증후군.. | 2014/12/03 | 1,869 |
| 442100 | 질문요 | ㅡㅡㅡ | 2014/12/03 | 364 |