82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제주방언으로 번역 부탁드려요......

제주방언 조회수 : 766
작성일 : 2014-12-01 22:29:00

" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"

 

초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.

저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.

저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...

IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)

    매 ..소들이 광우병에걸려부난
    우유가 안나왐서 어떵헐거.

  • 2. 깍뚜기
    '14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)

    소가 광우병에 걸려버리신게
    우유가 안나부난 어떵함시냐

    (제2외국어 제주방언 학습자라
    네이티브의 교정 부탁드려요^^)

  • 3. 원글
    '14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)

    감사합니다.

  • 4. . .
    '14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)

    소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
    소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)

  • 5. 무명씨
    '14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)

    쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다

    아이고 뭔 숭시우꽝게

  • 6. 무명씨
    '14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)

    소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.

    아이고 이게 무슨 징조인지

  • 7. ㅡㅡ
    '14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)

    소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.

    제주시.직역입니다.

  • 8. ..
    '14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글

    쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442962 돈가스 소스 어떤거 쓰시나요? 7 질문드림 2014/12/05 1,825
442961 오늘 유럽출장에서 남편이 오네요~~메뉴는 뭘로? 9 출장 2014/12/05 1,428
442960 시모의 말한마디 한마디에 상처 받고 시모가 싫어 미치겠어요. 11 따뜻한 말 .. 2014/12/05 4,196
442959 피임약 딱 3일 먹었는데 기미가 올라왔어요... 끊으면 바로 없.. 6 어찌해야. 2014/12/05 2,565
442958 또띠아쌈해먹을때 안에 어떤 재료넣음 맛았을까요 6 또띠아 2014/12/05 1,244
442957 산부인과갔는데 수술실에서 '최철홍!!악!!으악!!'이럼 6 florid.. 2014/12/05 2,883
442956 막달임산부의질문.. 가진통하다가 언제쯤진통오나요... 3 가벼워지고파.. 2014/12/05 4,520
442955 현관으로 들어오는 바람... 4 추워요 2014/12/05 1,583
442954 협박 편지 (To. 최씨 아저씨) 계급장떼고 2014/12/05 1,417
442953 스쿼트 하면 배고파지나요? 3 운동 2014/12/05 884
442952 ”박 대통령, 문체부 국·과장 교체 지시 맞다” 유진룡의 폭로….. 4 세우실 2014/12/05 957
442951 성대 이과논술 발표났나요 1 ‥ 2014/12/05 1,141
442950 모피가 동물을 잔인하게 죽여서 안되는거라면 육식은요?? 50 냐옹이 2014/12/05 3,390
442949 계란찜에 뭘 넣어야 맛있나요? 21 중탕 2014/12/05 3,254
442948 교대 서초 지역에 치과 추천 부탁드려요ㅠㅠ저좀 도와주세요 6 안티유 2014/12/05 1,841
442947 개포동 가니 아라곤777오고 아라곤777가니 에이잇 왔네요 11 아이고 2014/12/05 1,200
442946 허지웅 일상사진 일침 3 oo 2014/12/05 3,676
442945 새로 산 파가를 오늘 첨 입고 갔는데 2 정전기 2014/12/05 1,523
442944 효도관광 너무 힘드네요. 도와주세요. 6 궁금 2014/12/05 2,028
442943 불면증, 수면장애 수면 클리닉 가면 나을까요? .... 2014/12/05 1,478
442942 '성희롱, 막말 논란' 박현정 서울시향 대표, 오늘(5일) 기자.. 6 세우실 2014/12/05 1,754
442941 초등 4학년정도가 읽어야할 필독서가 어떤게 있을까요? 1 정성 2014/12/05 1,892
442940 제발 합격소식을.... 26 초조한 고3.. 2014/12/05 3,480
442939 요즘 무슨 국 해서 맛있게 드시나요 17 .. 2014/12/05 3,050
442938 일본 일왕 생일파티 초토화 시킨 아줌마 13 참맛 2014/12/05 3,667
< 49141 49142 49143 49144 49145 49146 49147 49148 49149 49150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색