82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제주방언으로 번역 부탁드려요......

제주방언 조회수 : 768
작성일 : 2014-12-01 22:29:00

" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"

 

초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.

저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.

저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...

IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)

    매 ..소들이 광우병에걸려부난
    우유가 안나왐서 어떵헐거.

  • 2. 깍뚜기
    '14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)

    소가 광우병에 걸려버리신게
    우유가 안나부난 어떵함시냐

    (제2외국어 제주방언 학습자라
    네이티브의 교정 부탁드려요^^)

  • 3. 원글
    '14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)

    감사합니다.

  • 4. . .
    '14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)

    소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
    소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)

  • 5. 무명씨
    '14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)

    쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다

    아이고 뭔 숭시우꽝게

  • 6. 무명씨
    '14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)

    소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.

    아이고 이게 무슨 징조인지

  • 7. ㅡㅡ
    '14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)

    소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.

    제주시.직역입니다.

  • 8. ..
    '14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글

    쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449830 배고프면 다 맛있다더니.. 1 스프밥 2014/12/25 934
449829 자동차 폐차 2 친구 2014/12/25 1,228
449828 [펌글] '만만하고 약해보이면 잔인하게 구는 한국인들' 13 냎 2014/12/25 3,861
449827 돼지감자 사왔는데 이거 어떻게 해먹는건가요? 2 돼지감자? .. 2014/12/25 1,374
449826 오늘은뭐먹지 6 올리브 2014/12/25 1,793
449825 시래기 삶는 비법 알려 주세요. 6 엉엉 2014/12/25 1,890
449824 오천 현금 잃어버렸단 사람입니다. 54 전에82에 2014/12/25 24,641
449823 예금도 안전하지 않을 수있다 10 금융위기 2014/12/25 4,768
449822 영어도 수학도 절대평가로 바뀐다면 누가손해인가요? 5 2018대입.. 2014/12/25 2,285
449821 래미콘, 덤프트럭, 아스팔트 까는 냄새 2 ... 2014/12/25 616
449820 스마트폰 보조금 없이 제값 다 주고 사도 요금제 제한이 있나요?.. 1 84 2014/12/25 876
449819 서장훈 웬만하면 사회정의에 맞는 착한 임대업자가 됐으면 좋겠다 10 임대업자 2014/12/25 5,444
449818 남편이 제 선물로 사온 것 들을 시모가.. 48 이런 시모 .. 2014/12/25 18,150
449817 객관적인 이유로는 설명할수없는 강한 끌림. 계속해도 될까요 21 고민중 2014/12/25 8,432
449816 주진우기자님 신작나왔습니다. 11 복숭아 2014/12/25 1,484
449815 인천공항이나 근처 오늘 dream 2014/12/25 558
449814 내가 너무 좋아하나.... 3 마음이 울적.. 2014/12/25 1,017
449813 경력단절된 주부 재취업 기사에 젊은 남자들이 욕을 바가지로 10 하네요. 2014/12/25 3,159
449812 중앙대 문예창작과/문헌정보학과 어디가 더 나을까요? 7 중대 2014/12/25 2,715
449811 삼둥이......연예인 아이들... 22 삼둥이 2014/12/25 7,171
449810 무상 공급된 ‘십알단’ 대선 불법선거 사무실은 10여곳? 1 ㅇㅇㅇ 2014/12/25 613
449809 걷기운동 하면 정말 관절 안좋아지나요? 4 라라라 2014/12/25 4,015
449808 직장맘들 그만두고 싶어도 참고 다닐땐 7 789 2014/12/25 2,151
449807 이틀동안 영화만 미친듯이 봤네요 4 00 2014/12/25 2,256
449806 냉동실에서 물이 흘러나왔어요 9 질문 2014/12/25 8,393
< 49081 49082 49083 49084 49085 49086 49087 49088 49089 49090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색