" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"
초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.
저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.
저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제주방언으로 번역 부탁드려요......
제주방언 조회수 : 768
작성일 : 2014-12-01 22:29:00
IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)매 ..소들이 광우병에걸려부난
우유가 안나왐서 어떵헐거.2. 깍뚜기
'14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)소가 광우병에 걸려버리신게
우유가 안나부난 어떵함시냐
(제2외국어 제주방언 학습자라
네이티브의 교정 부탁드려요^^)3. 원글
'14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)감사합니다.
4. . .
'14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)5. 무명씨
'14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다
아이고 뭔 숭시우꽝게6. 무명씨
'14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.
아이고 이게 무슨 징조인지7. ㅡㅡ
'14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.
제주시.직역입니다.8. ..
'14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449338 | 육아지능, 공감능력 떨어지는 남편..같이 살기 답답하네요. 8 | ... | 2014/12/24 | 3,192 |
| 449337 | 청국장 냄새 때문에 창문도 못닫고 있네요... 1 | 뭉게뭉게 | 2014/12/24 | 709 |
| 449336 | 직장 동료 하나가 은근히 저를 하대하는데 1 | 못됐네 | 2014/12/24 | 2,411 |
| 449335 | 여자의사분들은 출산시 자연분만을 더 선호하지않을까요?? 5 | ... | 2014/12/24 | 2,828 |
| 449334 | 샤워부스 유리문이 와르르무너졌어요 20 | 팔일오 | 2014/12/24 | 6,554 |
| 449333 | 소시오패스 같은 블로그를 하나 봤는데 이런 애는 어떻게 신고 하.. 18 | 소시오패스?.. | 2014/12/24 | 10,330 |
| 449332 | 미생통해서 임시완이 확 떴는데 전 한계가 보여요 65 | 미생 | 2014/12/24 | 15,222 |
| 449331 | 그나마 좋아하는 기업있으세요? 27 | ㅡㅡ | 2014/12/24 | 2,956 |
| 449330 | 선남들에 대한 분노 20 | ㅇ | 2014/12/24 | 4,542 |
| 449329 | 물걸레 청소기 소음 2 | 야구선수맘 | 2014/12/24 | 1,214 |
| 449328 | 세종시 사시는분... 5 | 팍팍힘을 | 2014/12/24 | 2,017 |
| 449327 | 혹시 이런노래 제목 아시는분?? 18 | ........ | 2014/12/24 | 5,355 |
| 449326 | 너희 레벨이 나랑 같이 눈을 마주칠 레벨이 되느냐 3 | 부자 | 2014/12/24 | 1,340 |
| 449325 | 속사정쌀롱 3회-에넥스출연 3 | ㅇㅇ | 2014/12/24 | 2,301 |
| 449324 | 요즘아이들은 캐롤송이 뭔지도 모를듯.. 1 | 70 | 2014/12/24 | 599 |
| 449323 | 분당에 단과학원 수학샘 좀 추천 부탁드려요 3 | 수학 | 2014/12/24 | 1,018 |
| 449322 | 적금 만기 두 개 이제 뭐하죠? 4 | ㅇ | 2014/12/24 | 1,978 |
| 449321 | 바티칸,피렌체박물관 소장전 추천해요!-천주교신자분들요 10 | 귀도 레니 | 2014/12/24 | 1,574 |
| 449320 | 보온병에 불고기 넣어가도 될까요 11 | 밑반찬 | 2014/12/24 | 2,054 |
| 449319 | 혼자 놀아요 2 | -- | 2014/12/24 | 1,119 |
| 449318 | 공무원 합격하면 교우관계 조사하나요? 3 | 궁금 | 2014/12/24 | 2,235 |
| 449317 | 음식 얘기 하면 이목 집중이 돼요. 4 | 하기만 하는.. | 2014/12/24 | 920 |
| 449316 | 일동후디스를 보니 5 | 아휴~~일동.. | 2014/12/24 | 1,569 |
| 449315 | 중딩2학년 올라가는 영어 1:1 과외비 20 | 중딩2학년 .. | 2014/12/23 | 3,644 |
| 449314 | 쿠쿠 밥솥 쓰는데 자꾸 쉰내가 나요 3 | 밥솥 | 2014/12/23 | 4,416 |