82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제주방언으로 번역 부탁드려요......

제주방언 조회수 : 763
작성일 : 2014-12-01 22:29:00

" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"

 

초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.

저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.

저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...

IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)

    매 ..소들이 광우병에걸려부난
    우유가 안나왐서 어떵헐거.

  • 2. 깍뚜기
    '14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)

    소가 광우병에 걸려버리신게
    우유가 안나부난 어떵함시냐

    (제2외국어 제주방언 학습자라
    네이티브의 교정 부탁드려요^^)

  • 3. 원글
    '14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)

    감사합니다.

  • 4. . .
    '14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)

    소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
    소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)

  • 5. 무명씨
    '14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)

    쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다

    아이고 뭔 숭시우꽝게

  • 6. 무명씨
    '14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)

    소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.

    아이고 이게 무슨 징조인지

  • 7. ㅡㅡ
    '14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)

    소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.

    제주시.직역입니다.

  • 8. ..
    '14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글

    쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441718 오피스텔 전입신고 안되는데 괜찮을까요? 1 확인 2014/12/02 1,167
441717 밍크코트 사이즈 문의드려요. 3 밍크 2014/12/02 1,756
441716 구스토퍼 써보신분~ 그리고, 엘사 드레스 구입처 질문드려요~ 2 꾸벅 2014/12/02 1,331
441715 층간소음 예방법 7 이웃되기 2014/12/02 1,629
441714 맹장염이요 엄마 2014/12/02 667
441713 이중창 손잡이 고장났는데 어디서 고치나요ᆢ 2 확장ᆢ 2014/12/02 957
441712 뷰티힐링쇼 아름다운 당신 보신 분 계세요? 2 최화정 2014/12/02 539
441711 남편을 하느님처럼 대하라는 시어머니 48 아이고 2014/12/02 7,049
441710 내년에 버스, 지하철 요금 오른답니다 ... 2014/12/02 617
441709 91-96-165면 77사이즈인가요? 1 ? 2014/12/02 1,439
441708 이 가방 어떤지 좀 봐주세요. 4 질문 2014/12/02 984
441707 식사 도중 딸꾹질??? 이해안가요 2014/12/02 503
441706 남편이 소변에 피가 섞여 나온다는데...ㅠㅜ 17 무서버요 2014/12/02 7,297
441705 냉동 돈까스 괜찮은것 있나요? 9 .. 2014/12/02 2,318
441704 공동주택 인터넷 회선을 같이 사용하고 있는데요~~~~~ 1 인터넷안되 2014/12/02 828
441703 돌발성난청인지, 아닌지 답답하네요 8 분홍 2014/12/02 3,026
441702 컴앞대기> 커튼 달아야 하는데 위아래 구분을 못하겠어요 4 커튼 2014/12/02 1,567
441701 12월 2일 신문을 통해 알게된 이야기들 (뽐뿌 펌) 3 세우실 2014/12/02 983
441700 돼지 족발 구입 방법 1 산모친구 2014/12/02 1,286
441699 아무 효과도 없는 해독주스. 도대체 왜 마십니까? 23 무명씨 2014/12/02 33,091
441698 독서 계획좀 봐주세요. 2 ;;;;;;.. 2014/12/02 600
441697 명문대 간 연예인들 자녀들‥ 30 루비 2014/12/02 26,382
441696 집 알아보는 여자예요.. 아 머리 깨질 것 같아요 그리고 생협질.. 1 서울이 좁냐.. 2014/12/02 1,493
441695 에네스 보니, 부인도 화려한 미인이고, 진짜 빈익빈 부익부네요... 5 ........ 2014/12/02 19,758
441694 게을러서 가난하다 재벌 2014/12/02 993
< 49051 49052 49053 49054 49055 49056 49057 49058 49059 49060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색