" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"
초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.
저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.
저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제주방언으로 번역 부탁드려요......
제주방언 조회수 : 733
작성일 : 2014-12-01 22:29:00
IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)매 ..소들이 광우병에걸려부난
우유가 안나왐서 어떵헐거.2. 깍뚜기
'14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)소가 광우병에 걸려버리신게
우유가 안나부난 어떵함시냐
(제2외국어 제주방언 학습자라
네이티브의 교정 부탁드려요^^)3. 원글
'14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)감사합니다.
4. . .
'14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)5. 무명씨
'14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다
아이고 뭔 숭시우꽝게6. 무명씨
'14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.
아이고 이게 무슨 징조인지7. ㅡㅡ
'14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.
제주시.직역입니다.8. ..
'14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447298 | 루게릭병 못고치나요? 2 | 뉴스타파 | 2014/12/20 | 2,155 |
| 447297 | 나의 안좋은점을 쏙 빼닮은 자식보면 무슨생각 드시나요? 7 | 자식 | 2014/12/20 | 3,258 |
| 447296 | 살아보니 남편에게 속은 거 뭐 있으세요? 15 | 질문 | 2014/12/20 | 4,681 |
| 447295 | 매일매일 걷기 운동 12키로 했어요 32 | ㅇㅇ | 2014/12/20 | 21,358 |
| 447294 | 파파이스 2 | .... | 2014/12/20 | 848 |
| 447293 | 베트남 쌀국수 좋아하신는 분들 모여라!!! 7 | 살 (안)찌.. | 2014/12/20 | 2,946 |
| 447292 | 디지털 체중계 잘 맞나요? 6 | 돼지털 | 2014/12/20 | 4,334 |
| 447291 | 교대나 서초역 부근에 맛집 추천해주세요 3 | 한끼식사 | 2014/12/20 | 1,243 |
| 447290 | 젖몸살 너무 아프네요 ㅜㅜ 9 | .... | 2014/12/20 | 1,562 |
| 447289 | 최화정은 관리를 어떻게할까요? 18 | 사랑스러움 | 2014/12/20 | 10,399 |
| 447288 | 코스트코 올리브유 6 | 올리브유 | 2014/12/20 | 2,455 |
| 447287 | 며느리와 시어머니 3 | 감동 글 | 2014/12/20 | 1,521 |
| 447286 | 2014년 10월 ~ 12월 중... 국회 앞 1인 시위 Be.. | 탱자 | 2014/12/20 | 425 |
| 447285 | 비운의 공주 러시아 아나스타샤 공주에 대한 미스터리 17 | 수수께끼 | 2014/12/20 | 8,171 |
| 447284 | 여러분 의견 듣고 싶습니다 5 | 미생 | 2014/12/20 | 729 |
| 447283 | 영화 솔드아웃 결말 아시는분? 2 | 치즈 | 2014/12/20 | 816 |
| 447282 | 냉이 뿌연거 괜찮나요 | ㅇㅇ | 2014/12/20 | 653 |
| 447281 | 이딴게 나라입니까? 11 | 사탕별 | 2014/12/20 | 1,794 |
| 447280 | 차터클럽 구스 이불 사보신분 계신가요? 2 | 이불 | 2014/12/20 | 671 |
| 447279 | 시간을 되도린다면 남편분과 결혼하실건가요? 39 | ㄱㄴㄷ | 2014/12/20 | 4,730 |
| 447278 | 유치원생을 두신 학부모님들. 7 | 지혜롭 | 2014/12/20 | 1,533 |
| 447277 | 쉬우면서 맛난 요리 없을까요 13 | 요령 | 2014/12/20 | 3,484 |
| 447276 | 시청앞에서 펑펑 울다왔어요 30 | ... | 2014/12/20 | 6,917 |
| 447275 | 기껏 생각해서 장문의 댓글 달았더니 몇초 뒤에 글 삭제. 8 | 뭐야?? | 2014/12/20 | 1,430 |
| 447274 | 유희열 스케치북 뭔가요..ㅜ 24 | .... | 2014/12/20 | 17,169 |