" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"
초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.
저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.
저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제주방언으로 번역 부탁드려요......
제주방언 조회수 : 733
작성일 : 2014-12-01 22:29:00
IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)매 ..소들이 광우병에걸려부난
우유가 안나왐서 어떵헐거.2. 깍뚜기
'14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)소가 광우병에 걸려버리신게
우유가 안나부난 어떵함시냐
(제2외국어 제주방언 학습자라
네이티브의 교정 부탁드려요^^)3. 원글
'14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)감사합니다.
4. . .
'14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)5. 무명씨
'14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다
아이고 뭔 숭시우꽝게6. 무명씨
'14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.
아이고 이게 무슨 징조인지7. ㅡㅡ
'14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.
제주시.직역입니다.8. ..
'14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447705 | 혹시 데미안이란 브랜드 아시나요? 12 | 옷 | 2014/12/21 | 2,969 |
| 447704 | 가장 좋아하는 나라 있나요? 20 | ㅁㄴㅇ | 2014/12/21 | 2,083 |
| 447703 | 이정희대표가 87 인문계수석이었네요. 129 | ㅇㅇ | 2014/12/21 | 15,636 |
| 447702 | 중등딸램사줄건데..어떤가요~? 8 | ㅇㅇ | 2014/12/21 | 1,006 |
| 447701 | 눈에편안한 스마트폰 3 | 디지탈 | 2014/12/21 | 1,167 |
| 447700 | 제 삶의 의미,,,, 3 | 요즘 | 2014/12/21 | 1,621 |
| 447699 | 대박 딜!! 서울발-아틀란타 (디즈니) 299불 왕복 17 | 대박 | 2014/12/21 | 3,085 |
| 447698 | 견과류가소화가잘안되요 2 | 소음인 | 2014/12/21 | 1,522 |
| 447697 | 집이 추운데 실내복 어디서 사세요? 6 | 실내복 | 2014/12/21 | 1,996 |
| 447696 | 남자들은 보시오. 이미 부부싸움 할꺼 다 했으니 그냥 솔직하게 .. 9 | 부부싸움 | 2014/12/21 | 5,570 |
| 447695 | 신발에 다는 갈퀴같은 거 얼마나 해요? 11 | ... | 2014/12/21 | 1,462 |
| 447694 | 연근 우엉뻥튀기하면 맛있을까요 1 | 뻥튀기 | 2014/12/21 | 1,748 |
| 447693 | 나이들면 학벌보다 경제력이 중요한가요? 37 | .... | 2014/12/21 | 8,358 |
| 447692 | 어제 체한게 아직도 안내려가요ㅠ 14 | 괴로워요 | 2014/12/21 | 2,003 |
| 447691 | 차례비,제사비 얼마나 드려야하나요? 3 | 산타 | 2014/12/21 | 1,988 |
| 447690 | 남편이 바람을 피워요 40 | ᆞᆞ | 2014/12/21 | 19,318 |
| 447689 | 국제시장 보면서 느끼는건데요 5 | ㅂㅂ | 2014/12/21 | 2,788 |
| 447688 | 트렌디하고 세련된분들께.. 요즘 신발 뭐 신으시나요? 14 | 신발 | 2014/12/21 | 4,552 |
| 447687 | 미생 책으로 보신분들 궁금한게 있는데요~, 5 | ... | 2014/12/21 | 1,392 |
| 447686 | 팥죽 먹기 지루한 맛이라고ㅠ 10 | 뭐가빠진건가.. | 2014/12/21 | 1,970 |
| 447685 | 여권사진 3 | ^^ | 2014/12/21 | 816 |
| 447684 | 태몽을 미리 꾸기도 하나요? 1 | .. | 2014/12/21 | 1,969 |
| 447683 | 래몬청 담근지 이틀째 ... 쓴맛나요 ㅠ ㅠ 7 | 나무 | 2014/12/21 | 1,909 |
| 447682 | 케이팝스타에서 누가 가장 잘 부르는것 같으세요 14 | ㅇㅇ | 2014/12/21 | 2,958 |
| 447681 | 베니스위원회, 헌재에 통진당 해산 결정문 제출 요청 | 샬랄라 | 2014/12/21 | 672 |