" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"
초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.
저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.
저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제주방언으로 번역 부탁드려요......
제주방언 조회수 : 730
작성일 : 2014-12-01 22:29:00
IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)매 ..소들이 광우병에걸려부난
우유가 안나왐서 어떵헐거.2. 깍뚜기
'14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)소가 광우병에 걸려버리신게
우유가 안나부난 어떵함시냐
(제2외국어 제주방언 학습자라
네이티브의 교정 부탁드려요^^)3. 원글
'14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)감사합니다.
4. . .
'14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)5. 무명씨
'14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다
아이고 뭔 숭시우꽝게6. 무명씨
'14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.
아이고 이게 무슨 징조인지7. ㅡㅡ
'14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.
제주시.직역입니다.8. ..
'14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N