영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 454035 | 쌍수후 시력 나빠지신분 ?? 1 | 시력 | 2015/01/04 | 4,377 |
| 454034 | 고2되는 아들 봄방학 이전 결석을 할듯 한데 2 | ‥ | 2015/01/04 | 1,474 |
| 454033 | 치과 스케일링 잘하는 곳 좀 알려주셔요 6 | 치과 | 2015/01/04 | 3,922 |
| 454032 | 가방에 곰팡이가 피었는데 | 어부바 | 2015/01/04 | 1,081 |
| 454031 | 냉장고 샀어요 1 | 신난다 | 2015/01/04 | 1,397 |
| 454030 | 모유수유중에 생리시작할 수 있나요?ㅠ 8 | 알려주세요 | 2015/01/04 | 1,801 |
| 454029 | 임신인지 아니지 가물가물~~ 3 | 복받으세요 | 2015/01/04 | 1,159 |
| 454028 | 중요한태교 6 | 동네아줌마 | 2015/01/04 | 1,071 |
| 454027 | 새해첫날 포항 바닷가 차량서 남성 2명 번개탄 동반자살 4 | 6천만원빚 | 2015/01/04 | 3,818 |
| 454026 | 고양이가 남친이 그리운지 4 | 응 | 2015/01/04 | 2,238 |
| 454025 | 변기에 사과조각이 걸렸어요 썩어 없어지나요? 8 | 쩝 | 2015/01/04 | 6,184 |
| 454024 | 나름 성공하고 가족으로부터 변했다는 소리를 들으시는 분? 5 | 억울 | 2015/01/04 | 1,889 |
| 454023 | 뭘 빌려가면 제 때 안 주는 남자. 4 | 싫다 | 2015/01/04 | 1,467 |
| 454022 | (월세*전세 아기 있는 집) 싱크대 서랍 잠금장치 어떻게 해야 .. 2 | dn | 2015/01/04 | 1,288 |
| 454021 | 네티즌들을 울리는 이 한장의 사진 12 | 참맛 | 2015/01/04 | 4,305 |
| 454020 | 갤럭시에서 사진 어떻게 가져오나요? 3 | hippos.. | 2015/01/04 | 955 |
| 454019 | 엄정화 이정현 최고! 6 | 화이팅 | 2015/01/04 | 3,076 |
| 454018 | 물속으로 가라앉는 세월호 사진 보며! 29 | ㅠㅠ | 2015/01/04 | 15,813 |
| 454017 | 양가 부모님이 매우 친한 경우 6 | 보들 | 2015/01/04 | 2,510 |
| 454016 | 임신테스터기 4 | 방금 | 2015/01/04 | 1,333 |
| 454015 | 초등 3딸 가방을 추천 부탁드려요.. 4 | 초등3 | 2015/01/04 | 1,187 |
| 454014 | 참담한 러시아, 루블화 또 폭락 & 물가 또 폭등...몰.. 1 | 위기 | 2015/01/04 | 2,728 |
| 454013 | 남자아이 겨드랑이털은 언제쯤 나오나요? 5 | 하키맘 | 2015/01/04 | 5,527 |
| 454012 | 오바마 닥요리. | 닥시러 | 2015/01/04 | 923 |
| 454011 | 근대된장국 끓일 때 무 넣어도 괜찮을까요..? 1 | ... | 2015/01/04 | 1,042 |