영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 440969 | 정윤회 게이트 문서 4 | 심마니 | 2014/11/30 | 2,755 |
| 440968 | 장사하고 싶어요 +ㅁ+ 5 | 꿈! | 2014/11/30 | 2,119 |
| 440967 | 저희동네 길냥이 스티로폼집 만들었는데 8 | 22222 | 2014/11/30 | 1,263 |
| 440966 | 얼굴에 하는 바람막는 용도 마스크..어떤게 좋을까요? | ... | 2014/11/30 | 452 |
| 440965 | 지금 미국에서 공부하시거나 거주하시는 분들께 별 거 아닌 질문 1 | ddd | 2014/11/30 | 716 |
| 440964 | 내시가 권력에 등장 하는것은 패망 징조!!! | 십상시 | 2014/11/30 | 661 |
| 440963 | 20층이상 아파트에 엘리베이터 한대 불편하지 않나요? 8 | 고층 | 2014/11/30 | 3,214 |
| 440962 | 지역평등시민연대 첫돌 행사 잘 치렀습니다 1 | 미투라고라 | 2014/11/30 | 573 |
| 440961 | 아이가 등에 종기가 났어요 1 | 아픈딸 | 2014/11/30 | 1,522 |
| 440960 | 원형탈모 효과봤어요 ㅠ ㅠ 5 | ㅠ ㅠ | 2014/11/30 | 4,411 |
| 440959 | 대요 데요 너무 많이 틀리네요. 17 | 맞춤법 | 2014/11/30 | 7,459 |
| 440958 | 왜 이렇게 서러울까요? 9 | 겨울이라 | 2014/11/30 | 2,259 |
| 440957 | 일이 재미있으신가요? 4 | 직업 | 2014/11/30 | 955 |
| 440956 | 성격유형 테스트 해보았는데요, 성격이 많이 바뀐 것 같아요 1 | mm | 2014/11/30 | 1,241 |
| 440955 | 어느 은행이나 상관없나요? 1 | 청약통장 | 2014/11/30 | 805 |
| 440954 | 화장..실 4 | 배에서 나는.. | 2014/11/30 | 1,042 |
| 440953 | 7살 아이가 기침이 심한데요.. 12 | 김수진 | 2014/11/30 | 1,779 |
| 440952 | 커피머신 고민이에요 5 | ~~ | 2014/11/30 | 2,175 |
| 440951 | 이서진이 최지우와 달달하나요. 6 | fbdbdn.. | 2014/11/30 | 5,273 |
| 440950 | 아~차태현........ 3 | 겨울비 | 2014/11/30 | 4,270 |
| 440949 | 세월호229일) 하루속히 실종자님들이 가족품에 돌아오시길 바라며.. 8 | bluebe.. | 2014/11/30 | 427 |
| 440948 | 혹시 외부 베란다 샤시 안하고 사시는분 계신가요? 7 | 난원해 | 2014/11/30 | 2,579 |
| 440947 | 일본 온천 매너 좀 알려주세요 31 | 매너 | 2014/11/30 | 22,011 |
| 440946 | 뚜껑식 1구 김치냉장고 쓰시는 분! 6 | 김치냉장고 | 2014/11/30 | 1,684 |
| 440945 | 겨울철, 화장실 자주가시는분 ㅠ 2 | 화장실 ㅠ | 2014/11/30 | 977 |