영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 441076 | 일주일 한번의 과음과 이틀걸러 한번의 보통음주 중.. 3 | 겨울 | 2014/12/01 | 1,047 |
| 441075 | 지금 밖에 많이 추운가요? 4 | ... | 2014/12/01 | 1,769 |
| 441074 | 탤런트 김정민 이거 스폰서 얘기인가요? 23 | 설마 | 2014/12/01 | 126,754 |
| 441073 | 앞으로 어떻게 견디실지 | 삼촌 | 2014/12/01 | 1,050 |
| 441072 | 빈 공중파 주파수, 공공 와이파이로 활용하자. | levera.. | 2014/12/01 | 451 |
| 441071 | 해외사는 처자 결혼식 준비 질문드려요 4 | 결혼 질문 | 2014/12/01 | 1,009 |
| 441070 | 스카이 강세훈 부인 12 | 혹시 | 2014/12/01 | 29,849 |
| 441069 | 미국사시는분~코슷코 맛있는 커피 추천해주세요~ | 미국 코슷코.. | 2014/12/01 | 601 |
| 441068 | 옛날에도 남자키 얼굴 다따졌나요? 16 | ... | 2014/12/01 | 3,907 |
| 441067 | 정윤회 최근 얼굴 궁금하셨던 분들! 75 | ... | 2014/12/01 | 23,120 |
| 441066 | 혹시 편의점에서 뉴슈가 파나요? 2 | ........ | 2014/12/01 | 7,968 |
| 441065 | 진심 짜증나네요 2 | 나오미 | 2014/12/01 | 740 |
| 441064 | 별볼일 없는 사람들은 희망없는 사회인거같은데요 4 | 자살자 | 2014/12/01 | 1,335 |
| 441063 | 제가 시댁에 많이 못하는지 좀 봐주세요^^;; 21 | 룽이누이 | 2014/12/01 | 4,024 |
| 441062 | 요새 정말 살벌하죠. 4 | 경제위기 | 2014/12/01 | 1,628 |
| 441061 | 자기를 사랑한다는 것 2 | 초희 | 2014/12/01 | 1,770 |
| 441060 | 창동 지역맘 카페 아시면 좀 알려주세요. 1 | 도움 | 2014/12/01 | 970 |
| 441059 | 외로움과 생활고…계속되는 자살 4 | 경제위기 | 2014/12/01 | 3,313 |
| 441058 | 양파 장아찌 정말 간단하게 만드는 법 없을까요? 8 | 양파 | 2014/12/01 | 1,765 |
| 441057 | 김용민 변호사 판결 어떻게 됬어요? | 파파이스 | 2014/12/01 | 665 |
| 441056 | 지금 댁에 비비고 왕교자 있는 분 계세요? 10 | .. | 2014/12/01 | 5,793 |
| 441055 | 명언 좀 알려주세요^^ 3 | 케네디 | 2014/12/01 | 731 |
| 441054 | 김청경씨나 정샘물씨같은 유명한 분께 직접 메이크업 받아보신분 계.. 10 | 제발 | 2014/12/01 | 20,801 |
| 441053 | 낮에 신혼여행지 추천받았었는데용 2 | 도움 | 2014/12/01 | 849 |
| 441052 | 삼성전자 챗온 망했다네요. 2 | 메시지서비스.. | 2014/12/01 | 3,777 |