영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 454745 | 이번 닭뜨와네뜨집안의 콩가루사건 간략 정리 3 | 참맛 | 2015/01/10 | 2,376 |
| 454744 | 아기엄마 단발머리 하면 어떨까요? 7 | 모모 | 2015/01/10 | 2,962 |
| 454743 | 폭스스포츠, 한국 골프계 유망주 배상문 병역논란 보도 | light7.. | 2015/01/10 | 896 |
| 454742 | 아 키톡 너무 좋아용~♥︎ 5 | 키톡 | 2015/01/10 | 2,452 |
| 454741 | 부산 파라다이스호텔 근처 맛집이요 5 | 현규맘 | 2015/01/10 | 3,317 |
| 454740 | 제 고민에 빠져, 방학인데 아이들을 팽개쳐 뒀어요 4 | 엄마 | 2015/01/10 | 1,796 |
| 454739 | 늘 에너지가 없어요 4 | 세란 | 2015/01/10 | 2,641 |
| 454738 | 손질된 민물장어. 물에 씻으면 안되나요? 4 | 잘살고 | 2015/01/10 | 1,289 |
| 454737 | 이삿짐 견적좀 봐주세요. 또 여러 질문들.. 1 | 2424 | 2015/01/10 | 870 |
| 454736 | 너무 외로와요. 어떻게 극복해야할까요 16 | lonely.. | 2015/01/10 | 4,526 |
| 454735 | 중국 자유여행 경비가 얼마나 들까요? 2 | 중국 상해 .. | 2015/01/10 | 2,826 |
| 454734 | 한달넘게 팔꿈치가 아픈데요... 10 | 초5엄마 | 2015/01/10 | 2,426 |
| 454733 | 한국에서 운전할때 이상한점 13 | 33 | 2015/01/10 | 3,500 |
| 454732 | 이사온 아파트에서 만난 아이엄마.. 이상한거 맞죠? 19 | 참이상 | 2015/01/10 | 14,140 |
| 454731 | 미국 언니네 두달있는데 생활비 얼마가 적당할까요? 24 | 톡톡 | 2015/01/10 | 5,167 |
| 454730 | 소머리국밥이랑 설렁탕이 뭐가 달라요? 2 | 크하하하 | 2015/01/10 | 1,507 |
| 454729 | 맛있는 식빵 찾아요ㅠㅠ 17 | 즐겨 | 2015/01/10 | 4,092 |
| 454728 | 책 추천부탁드려요. 3 | 선물 | 2015/01/10 | 1,006 |
| 454727 | 한의대에서 방사선학을 의대보다 많이 배운다고 하네요. 41 | 김앤당 | 2015/01/10 | 3,803 |
| 454726 | 막달임산부인데 상태가안좋아서 담주에 수술하는데요 10 | 막달 | 2015/01/10 | 1,739 |
| 454725 | 의정부화재 무섭네요 3 | 글쎄 | 2015/01/10 | 4,291 |
| 454724 | 서현역에서 인천공항까지 소요시간.. 1 | 행복 | 2015/01/10 | 2,031 |
| 454723 | 사기범 몰리고, 월급 떼먹고…변호사도 먹고살기 힘들다 | 불황시대 | 2015/01/10 | 1,468 |
| 454722 | 용감한기자들 보셨나요? 8 | x | 2015/01/10 | 28,918 |
| 454721 | 인터넷쇼핑 1 | joonym.. | 2015/01/10 | 967 |