영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 441966 | 겨울.새벽.성시경 노래...사랑이 1 | ㅎㅎㅎ | 2014/12/03 | 995 |
| 441965 | 내 인생의 드라마 2 | 메리대구 | 2014/12/03 | 1,308 |
| 441964 | 시사 고발 프로그램 3 | 질문 | 2014/12/03 | 1,475 |
| 441963 | 국민tv 김용민에대해서 3 | 뚜벅네 | 2014/12/03 | 1,315 |
| 441962 | 깨어 있다면 창문 열고 밖을 함 보세요 6 | 지금 | 2014/12/03 | 2,631 |
| 441961 | 강세훈원장.. 면피하는 방법은 8 | 해결 | 2014/12/03 | 2,316 |
| 441960 | 최고의 패딩은 어느제품일까요..? 11 | 패딩 | 2014/12/03 | 4,880 |
| 441959 | 정말 신기하네요 수능만점자에 이승민이라는 이름이 세명이나... 22 | ㅇㅇ | 2014/12/03 | 11,218 |
| 441958 | 방배래미안과 이수홈타운 환경 좀 알려주세요.. 4 | 이사준비중 | 2014/12/03 | 3,206 |
| 441957 | 수원. 지금 눈 완전 펑펑 5 | ㅇㅇ | 2014/12/03 | 1,703 |
| 441956 | 조직이라는게 참.. 6 | 배신감 쩌네.. | 2014/12/03 | 1,192 |
| 441955 | 변비에 즉시 효과는 우엉달인 물입니다. 14 | 효과좋아요 | 2014/12/03 | 4,371 |
| 441954 | 희망버스 기획’ 송경동 시인에 징역 2년 6 | ... | 2014/12/03 | 843 |
| 441953 | 김장 김치 담근게 너무 맛있게 익어서 다이어트가 안됩니다 ㅠㅠ 23 | ..... | 2014/12/03 | 5,033 |
| 441952 | 프리즌브레이크 결말 알려주실 수 있으세요?^ ^ 8 | 프리즌브레이.. | 2014/12/03 | 10,252 |
| 441951 | 날씨 일주일후거 알수없을까요? 7 | 아 슬퍼요 | 2014/12/03 | 854 |
| 441950 | 치과의사 살해사건 글 거의 읽었어요, 제나름의 결론... 25 | // | 2014/12/03 | 7,350 |
| 441949 | 여기는 인천..밖에 눈이 어마어마하게 오네요.. 16 | .. | 2014/12/03 | 3,173 |
| 441948 | 나이 드니 힘든 것도 가지가지.. 3 | 쇼그렌증후군.. | 2014/12/03 | 1,881 |
| 441947 | 질문요 | ㅡㅡㅡ | 2014/12/03 | 375 |
| 441946 | 빈집에 번호알려주고 세탁기 배달받아도 될까요? 6 | .. | 2014/12/03 | 2,030 |
| 441945 | 토끼털 롱코트를 조끼로 리폼했어요 2 | 다니나 | 2014/12/03 | 2,361 |
| 441944 | 제가 하는 연근조림은 왤케 맛이 없나요 7 | 00 | 2014/12/03 | 1,524 |
| 441943 | 자녀가 위에 딸이고, 그 아래 아들일때 이 아들은 장남인가요? .. 5 | 장남? | 2014/12/03 | 2,255 |
| 441942 | 대학병원의사들 서로반말하나요? 22 | , | 2014/12/03 | 4,679 |