영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442853 | 통통한 헐리웃 여배우들 10 | 행복 | 2014/12/05 | 3,364 |
| 442852 | 조수미 연말콘서트 70대엄마 보기에 괜찮을까요? 2 | 푸른대 | 2014/12/05 | 657 |
| 442851 | 잘못된 길을 선택할지도 모르는 상황에서 제 주변이 온통 수렁인 .. 2 | ... | 2014/12/05 | 848 |
| 442850 | 논산 날씨 아시는 분 2 | 1115 | 2014/12/05 | 955 |
| 442849 | '쓰임' 도자기 추천해요 12 | 그릇 | 2014/12/05 | 3,224 |
| 442848 | 크리스마스 트리 어디서 사면 좋을까요? 5 | 트리 | 2014/12/05 | 811 |
| 442847 | 요즘 언제 행복하세요? 8 | ㅗ메ㅔㅛ | 2014/12/05 | 2,014 |
| 442846 | 양념고기 숙성 빨리 시키는 방법있나요? 2 | 쌈 | 2014/12/05 | 2,464 |
| 442845 | 중학생 끼리 패키지로 4 | 요즌 | 2014/12/05 | 1,656 |
| 442844 | 14살차이.... 8 | 연상연하 | 2014/12/05 | 3,266 |
| 442843 | 얼집에 크리스마스 선물보내려는데 고민이 이만저만이아니네여ㅠ 16 | 베라퀸 | 2014/12/05 | 1,907 |
| 442842 | 인문계 사회탐구 선택에 도움을 주세요. 2 | 이웃사람 | 2014/12/05 | 983 |
| 442841 | 수원에서 내부장기 다 털린 시신 발견 됐대요ㅜ 75 | 팔달산 | 2014/12/05 | 20,454 |
| 442840 | 분당 판교 오피스텔 매물 쏟아지나봐요? 5 | 오피스텔 | 2014/12/05 | 3,682 |
| 442839 | 전세만기후 5개월연장 2 | 잠시익명 | 2014/12/05 | 1,323 |
| 442838 | 제가 옷쇼핑할때 절대 그냥 지나치지못하는것들 10 | 지름신 | 2014/12/05 | 3,088 |
| 442837 | 길냥이들 삶은어묵 줘도 되나요 ? 4 | 한양 | 2014/12/05 | 1,956 |
| 442836 | 스케일링에 대해 4 | ... | 2014/12/05 | 1,839 |
| 442835 | 아이큐에 대해 잘 아시는 분..이게 무슨 뜻이죠? 2 | ? | 2014/12/05 | 701 |
| 442834 | 검찰, 세계일보 압수수색 임박? 2 | 세우실 | 2014/12/05 | 665 |
| 442833 | 국민연금 다들 내시나요? 3 | 궁금이 | 2014/12/05 | 2,036 |
| 442832 | 남편 머리 염색 어떻게 하시나요? 4 | 아주 | 2014/12/05 | 959 |
| 442831 | 오늘, 국회에서 일어난 황당한 일 "여야 싸움 .. 2 | ".. | 2014/12/05 | 679 |
| 442830 | 강서 양천구 인문계고 2 | ... | 2014/12/05 | 1,060 |
| 442829 | 박현정, 박원순 낙하산이라고 물타기하네요. 4 | ㅁㄴㅁ | 2014/12/05 | 1,827 |