82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들....

감사 조회수 : 607
작성일 : 2014-11-30 11:36:13

영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요

워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...

The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.

이런 제한 조항이 있어요

 

그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...

 질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.

딥변 : You would still receive the waterpark passes!

답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?

 

미리 감사드립니다 ^^

 

 

IP : 99.225.xxx.236
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.30 11:41 AM (14.47.xxx.242)

    문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다

  • 2. ..
    '14.11.30 11:54 AM (121.185.xxx.139)

    더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
    보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446262 갑질 크라운제과 5 갑을 2014/12/15 1,066
446261 공모주 어떻게 사는건가요? 2 제일모직 2014/12/15 1,563
446260 '靑문건 유출경위서' "MB때 민정직원들이 유출&quo.. 1 샬랄라 2014/12/15 800
446259 탈모완치 가능할까요 겨울 2014/12/15 985
446258 TV 에서 (공중파 아니고) 쉐프가 나와서... 2 겨울 2014/12/15 1,001
446257 대기업 직원 vs 승무원 27 초코차 2014/12/15 7,057
446256 딸이 9살 많은 남자랑 결혼한다고 하면 어떻게 하실꺼에요?? 33 사이다ㅇㅇ 2014/12/15 39,838
446255 봄 여름 가을 겨울의 전태관氏가 암으로 활동을 중단한다고 해요... 6 foret 2014/12/15 3,663
446254 충치 아말감치료 했는데요... 1 Gg 2014/12/15 1,149
446253 반무테는 어떤 느낌인가요 안경 2014/12/15 558
446252 아직도 한의대 전망 괜찮나요? 12 정시고민 2014/12/15 8,990
446251 아파트에 대해 여쭐께요 9 질문 2014/12/15 1,651
446250 남편 없어도 안아쉬운데...ㅡ.ㅡ 13 솔직도 병 2014/12/15 3,608
446249 역삼역 근처에서 혼자 식사하기 좋은 곳 있나요? 3 ... 2014/12/15 1,460
446248 조현아는 부사장이 아니라 아씨마님 이었네요 8 파머스 2014/12/15 3,470
446247 구례지역 맛집 추천부탁드립니다. 3 --- 2014/12/15 2,038
446246 요즘 아이들 지적수준이 일년 이상 빨라진 것 같아요 6 내년7세 2014/12/15 1,296
446245 남편이 82하지 말래요 43 ㅇㅇ 2014/12/15 14,496
446244 세일이라 옷사고 싶어요ㅠ 1 ㅜㅜ 2014/12/15 1,193
446243 출산 후 병문안 온 시누이의 말말말... 15 따뜻한집 2014/12/15 5,877
446242 금수저를 물고 태어나도 고난(?)은 있나봐요 7 땅콩리턴 2014/12/15 3,238
446241 일진이었던 여자애가 의대를 갔네요 32 음 2014/12/15 28,073
446240 겨울에 경주 가 볼만 한곳 추천 부탁 드립니다. 6 아! 경주... 2014/12/15 1,607
446239 박지지율이 그래도 30프로 후반대인건.. 6 ㅇㅇㅇ 2014/12/15 1,103
446238 인체의 기본 혈자리, 기초 의학 배울수 있는 곳(학원)이나 도.. 징검다리 2014/12/15 1,285
< 49361 49362 49363 49364 49365 49366 49367 49368 49369 49370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색