영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 446524 | 100%캐시미어 버버리 머플러 손 빨래 안되겠죠? 15 | 온리 드라이.. | 2014/12/16 | 9,865 |
| 446523 | 대학입학 선물 30만원 내로 뭐가 좋을까요. 15 | ,, | 2014/12/16 | 2,456 |
| 446522 | 히트텍이 가렵지 않나요 10 | 유니클로 | 2014/12/16 | 1,903 |
| 446521 | 연봉일억, 전문직 남자...어느 브랜드 옷 입나요? 36 | ... | 2014/12/16 | 7,396 |
| 446520 | 최민희 "안봉근, 누구 감시하려 '몰카 시계' 구입했나.. 1 | 샬랄라 | 2014/12/16 | 577 |
| 446519 | 단원고유족 추천위원. 병역거부옹호,국보법폐지,친북 삼박자 7 | 종북위원회 | 2014/12/16 | 732 |
| 446518 | 조현아보니역시 패완얼 실감하네요 35 | ㄱㄱ | 2014/12/16 | 16,478 |
| 446517 | 공부방 창업에 대해 여쭤봅니다. 1 | 궁금이 | 2014/12/16 | 1,372 |
| 446516 | 인도산 스텐제품 어떤가요 3 | 주방 | 2014/12/16 | 949 |
| 446515 | 식탁등 조언좀 주세요 2 | 식탁등 참 .. | 2014/12/16 | 840 |
| 446514 | 갑자기 일본가게 됐는데 여행가방이 없어요 8 | 티라미스 | 2014/12/16 | 1,692 |
| 446513 | 사십대 이상이신 분들 치마 길이 21 | 음 | 2014/12/16 | 5,422 |
| 446512 | 금가루, 은가루.. 어디서 구입할수있나요? 2 | ㅇㅇ | 2014/12/16 | 504 |
| 446511 | 돌쟁이 40대 엄마인데 너무 힘들어요. 조언좀 해주세요. 19 | 푸념 | 2014/12/16 | 3,940 |
| 446510 | 만두.. 5 | 하이 | 2014/12/16 | 1,216 |
| 446509 | 영화추천 해 주세요 11 | 겨울 | 2014/12/16 | 2,327 |
| 446508 | 남학생,간호학과....어떨까요?? 38 | 이모 | 2014/12/16 | 7,244 |
| 446507 | 죽은 최경위랑 한경위가 유출했다고 하는데 2 | 이해좀 | 2014/12/16 | 1,022 |
| 446506 | 셋째 임신중인 서향희 문건 무슨 내용? 6 | 박지만 | 2014/12/16 | 5,217 |
| 446505 | 뉴욕 6개월 뱅기표 1 | 피스타치오1.. | 2014/12/16 | 689 |
| 446504 | 2g폰 사용중이신 친정아버지, 스마트폰 사용해보고 싶다고하시네요.. 7 | rladid.. | 2014/12/16 | 841 |
| 446503 | 한달식비 얼마 정도 쓰세요?? 9 | 식비 | 2014/12/16 | 3,043 |
| 446502 | 차량에 장착할 블랙박스 2 | 블랙박스 | 2014/12/16 | 900 |
| 446501 | 지하철 발표후 매매가 그대로인데 2 | 10년후 완.. | 2014/12/16 | 766 |
| 446500 | 모피광고 반대 서명에 동참해주셔요~ 5 | 아프다 | 2014/12/16 | 415 |