영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 464187 | 나는 자연인이다 털보편 웃기네요.ㅋ 3 | 84 | 2015/07/15 | 2,642 |
| 464186 | 진짜 열심으로 씻고 빨고 터는 우리나라 사람들 26 | 백의민족 | 2015/07/15 | 15,308 |
| 464185 | 상도동 래미안 2차 아시는분 계실까요 4 | 구르미 | 2015/07/15 | 1,662 |
| 464184 | 어느학생이 더 잘할까요? 17 | 성적 | 2015/07/15 | 3,594 |
| 464183 | 스탠드 냉장고 사용하시는분들 조언좀 주세요 1 | Hyun | 2015/07/15 | 731 |
| 464182 | 다이어트중인데 소고기 어느부위를 먹어야할까요? 5 | 힘들어 | 2015/07/15 | 1,961 |
| 464181 | 마음이 답답해서 심리검사 받았더니... 조금 이해가 되네요. 2 | 레드벨벳 | 2015/07/15 | 1,831 |
| 464180 | "국정원이 대선개입했다한들 무슨영향을 주겠나??.. 7 | 역시새누리 | 2015/07/15 | 1,143 |
| 464179 | 핸드폰 해킹에 대하여 2 | 핸드폰해킹 | 2015/07/15 | 1,700 |
| 464178 | 잔혹동화 쓴 그아이 47 | 미친부모 | 2015/07/15 | 16,833 |
| 464177 | 저녁 뭐해드셨어요?? 20 | 케세라세라 | 2015/07/15 | 3,739 |
| 464176 | 이불 터는 사람들 1 | 짜증 | 2015/07/15 | 1,919 |
| 464175 | 그리스 사태에 대해 설명 좀 부탁 7 | 이해 못하는.. | 2015/07/15 | 1,549 |
| 464174 | 제주도 패키지 여행은 별루인가요? 13 | 00 | 2015/07/15 | 3,411 |
| 464173 | 남대문시장도 세일 같은 것 하나요? 1 | 시장 | 2015/07/15 | 969 |
| 464172 | 인분교수, '한나라당 자문위원'에다가.... 2 | 미친넘 | 2015/07/15 | 1,010 |
| 464171 | 합법적으로 구매가능한 가장 강력한 호신용품이 뭔가요? | .. | 2015/07/15 | 774 |
| 464170 | H mall에서 주문한적없는 택배(물먹는하마)가 배달왔어요 2 | 1004 | 2015/07/15 | 1,090 |
| 464169 | 미국에서 우버택시 이용해 보신분 3 | 우버택시 | 2015/07/15 | 1,357 |
| 464168 | 빨래를 개지 말까요;;;;;;;;;;; 24 | 우리동네는덥.. | 2015/07/15 | 10,949 |
| 464167 | 나혼자산다에 김영철.. 5 | 흠 | 2015/07/15 | 5,046 |
| 464166 | 고1,2 몇시에 자나요?? 3 | 오늘하루 | 2015/07/15 | 1,719 |
| 464165 | 의료계 계신분 계신가요.. 2 | ㄱㄷㅂ | 2015/07/15 | 1,103 |
| 464164 | 해동한 돈까스 내일 먹어도 되나요? 2 | 내일 튀겨서.. | 2015/07/15 | 616 |
| 464163 | 국정원 추정 스카이프 아이디 밝혀지다. 1 | light7.. | 2015/07/15 | 907 |