영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 448977 | 박 대통령, 이정희에 연하장 "행복 가득하세요".. 19 | ㅇㅇ | 2014/12/23 | 2,793 |
| 448976 | 스튜어디스가 왜 해외에선 기피직종인지 54 | ㄱㄱ | 2014/12/23 | 19,738 |
| 448975 | 어제 소셜로 방학맞이 식재료 장봤어요. 27 | 방학이닷.... | 2014/12/23 | 5,745 |
| 448974 | 초등 선생님 봐 주세요 6 | ^^ | 2014/12/23 | 1,287 |
| 448973 | [단독] 서울시, '공영택시' 만든다.."기사 월급 3.. 7 | 우와 | 2014/12/23 | 1,457 |
| 448972 | 올해 각계각층의 4자성어 | 꺾은붓 | 2014/12/23 | 512 |
| 448971 | 종합건강검진을 1 | 종합건강검진.. | 2014/12/23 | 732 |
| 448970 | 2014년 12월 23일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/12/23 | 529 |
| 448969 | 크리스마스 선물을 챙기다 문득... 5 | 이제 곧46.. | 2014/12/23 | 1,424 |
| 448968 | (노원구 제외) 강북엔 대단지 평지 아파트 없나요? 3 | 강북 | 2014/12/23 | 1,681 |
| 448967 | L.A에 성당이 어디에 있나요? 4 | 원글 | 2014/12/23 | 811 |
| 448966 | 지금 망하는 것은 일본이 아니라 유럽이에여 26 | 경제현실 | 2014/12/23 | 14,922 |
| 448965 | 너무 이뻐 다시 올립니다. 김연아 달력 6 | 샬랄라 | 2014/12/23 | 3,145 |
| 448964 | 한예슬말에요~ 48 | ㅜㅜ | 2014/12/23 | 20,420 |
| 448963 | 남편에게 직접 사랑해 라고 하시나요? 23 | ... | 2014/12/23 | 3,173 |
| 448962 | 호빗 보고 왔어요. 3 | 아이고 | 2014/12/23 | 1,904 |
| 448961 | 개인병원에서 치료중인데..직원들이 넘잘해줘요. 9 | 미인이었으면.. | 2014/12/23 | 2,547 |
| 448960 | 침맞으러 한의원갔는데 민망하네요....ㅋ 5 | ㅠㅠ | 2014/12/23 | 4,325 |
| 448959 | 어느학과가 더 비젼이 있을까요 15 | 0808ca.. | 2014/12/23 | 3,110 |
| 448958 | 마이너스 통장쓰고 있는데 퇴사했어요. 연장시 어떻게 되나요? 4 | 마통 | 2014/12/23 | 14,391 |
| 448957 | 집값이 참 슬프네요. 3 | colorp.. | 2014/12/23 | 2,622 |
| 448956 | 능동상상놀이 가보신분 1 | 상상놀이 | 2014/12/23 | 486 |
| 448955 | 외국(선진국)도 결혼하는데 여자 나이 두고 한국처럼 민감한가요 21 | 솔드미스 | 2014/12/23 | 6,737 |
| 448954 | 미국여행 조언 좀 꼭 부탁드려요. 20 | 조언 | 2014/12/23 | 2,216 |
| 448953 | 이효리, 좌효리?? | 사회 | 2014/12/23 | 1,076 |