영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 440226 | 신해철 사건에서 가장 이해가 안 가는 점 27 | 미스터리 | 2014/11/30 | 7,008 |
| 440225 | 안선영씨 엄마 도둑X 아닌가요? 26 | 도둑이지뭐야.. | 2014/11/30 | 31,996 |
| 440224 | 남편과 싸우고 PC방에 있습니다. 13 | 웃자0 | 2014/11/30 | 2,700 |
| 440223 | 시판 묵은지 김치 맛있는 곳 알려주세요 2 | 오오 | 2014/11/30 | 1,383 |
| 440222 | 의사에게 살해당하지 않는 47가지 방법 4 | 그것이알고싶.. | 2014/11/30 | 3,886 |
| 440221 | 둘째를 낳고나니 첫애가 짜증받이가 되네요..ㅠㅠ 69 | ... | 2014/11/30 | 10,663 |
| 440220 | 의사 수 늘려야 하지 않을까요 24 | ... | 2014/11/30 | 1,975 |
| 440219 | 서양소금으로 김치 절이면 이상할까요? 7 | 외국인데요 | 2014/11/30 | 1,433 |
| 440218 | 이분이 올리신 귤청. 어떻게 만드는건가요? 6 | ... | 2014/11/30 | 1,642 |
| 440217 | 와....반전인데요. 친절한 의사는 환자 건강에는 악영향을 준다.. 1 | 헐.. | 2014/11/30 | 2,496 |
| 440216 | 영화 하나만 찾아주세요 5 | 저도 | 2014/11/30 | 904 |
| 440215 | 맞벌인데.. 시부모가 자꾸 여행 같이가고 싶어해요. 17 | 아오 | 2014/11/30 | 5,463 |
| 440214 | 무 말랭이 너무 달아요 help 1 | ㅇㅇ | 2014/11/30 | 755 |
| 440213 | 신해철관련 이링크글..좀 봐주십시요 2 | 병원홈피댓글.. | 2014/11/30 | 1,637 |
| 440212 | 테러가 절실히 필요한 사이코 강. 5 | 햇살 | 2014/11/30 | 1,281 |
| 440211 | 영화노트북을 봤어요. 2 | ... | 2014/11/30 | 1,121 |
| 440210 | 의사가족에게 의료사고 낸 경우는 11 | 의사협ㅎ | 2014/11/30 | 3,226 |
| 440209 | 야식이 몸이 엄청 마른 사람한테도 안좋은가요? 13 | ri | 2014/11/30 | 3,330 |
| 440208 | 남동생 결혼식에 6 | 누규 | 2014/11/30 | 1,229 |
| 440207 | 500만원으로 뭘 할까요? 20 | 고민 | 2014/11/30 | 3,914 |
| 440206 | 바람 안피는 게 자랑거리가 되나요 6 | 뿜 | 2014/11/30 | 1,754 |
| 440205 | 험한 세상에서 고운 직업은? 19 | 궁금이 | 2014/11/30 | 4,388 |
| 440204 | 강원장, 어떻게 저런 악마가 의사가 되었을까 3 | ㅇㅇ | 2014/11/30 | 2,009 |
| 440203 | 단짝이 없는 분 계세요? 10 | ㅇㅇ | 2014/11/30 | 3,190 |
| 440202 | 딤채 뚜껑식 김치냉장고 쓰시는 님들, 14 | 설명서 봐도.. | 2014/11/30 | 16,365 |