82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들....

감사 조회수 : 584
작성일 : 2014-11-30 11:36:13

영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요

워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...

The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.

이런 제한 조항이 있어요

 

그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...

 질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.

딥변 : You would still receive the waterpark passes!

답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?

 

미리 감사드립니다 ^^

 

 

IP : 99.225.xxx.236
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.30 11:41 AM (14.47.xxx.242)

    문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다

  • 2. ..
    '14.11.30 11:54 AM (121.185.xxx.139)

    더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
    보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440237 부산대병원 설문조사? 1 ^^ 2014/11/30 559
440236 성폭행 거부한 10대소녀 산채로 불태워 ‘충격’ 9 참맛 2014/11/30 13,695
440235 나라별 지도가 비교적 자세히 나와있는 사회과 부도책 뭐가 있을까.. 1 참나 2014/11/30 392
440234 알타리무와 콜라비 같이 김치 해도 될까요? 3 혹시 2014/11/30 719
440233 시할머니,,, 9 오이런 2014/11/30 2,516
440232 단감 파는 사이트 좀 알려주세요. 8 수뽀리맘 2014/11/30 914
440231 요리하는데 에너지가 너무많이 소모되요...ㅠ 15 ㅡㅡ 2014/11/30 3,773
440230 엄마와 나 2 이벤트용 추.. 2014/11/30 912
440229 因果應報] "거시기"와 환관정치. 거시기 2014/11/30 1,117
440228 [최재영 목사 방북기2]평양주민들에게 아직도 인기 있는 박정희 .. NK투데이 2014/11/30 407
440227 판사 연봉?? 6 궁금 2014/11/30 4,877
440226 매번 내가 찾아야하는 인간관계들.. 12 ^^ 2014/11/30 4,732
440225 tv에 나오는 의사들 돈주고 출연한답니다 9 8분에 40.. 2014/11/30 3,359
440224 용인 기흥구청인근 도로에 주차된 엄청난 양의 차들 다 어떻게 했.. 5 경찰뭐하니 2014/11/30 2,265
440223 CashNetUsa 아시는 분요~~~ 4 아이패드사용.. 2014/11/30 443
440222 바이올린곡좀,, 첫시작부터 무척 빠른... 36 qweras.. 2014/11/30 2,796
440221 약사님..비타민 조언 부탁드려요. .. 2014/11/30 721
440220 어금니안쓰는게 갸름한턱선에 도움될까요? 3 .. 2014/11/30 1,198
440219 문제는 강원장 뿐만이 아니예요. 1 돈돈돈 2014/11/30 1,567
440218 코엑스 가려는데 주말에 주차장 많이 힘든가요? 5 힘들어 2014/11/30 912
440217 왕의 얼굴, 서인국 사랑스러워서 보기 시작했는데... 11 ..... .. 2014/11/30 3,013
440216 이남자 심리가 뭘까요? 2 g 2014/11/30 1,139
440215 12월에 결혼식이 많은데 없 입을 옷이 없네요.. 3 결혼식 2014/11/30 1,570
440214 엑셀 질문입니다..기본만 가르쳐주십시요.. 2 。。 2014/11/30 731
440213 의료소비자로서, 의사수 10배 늘리기에 반대 6 ㅁㅁ 2014/11/30 802