영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 457004 | 이번엔 얼굴을 주먹으로! 어린이집 폭행사건.cctv동영상 2 | 참맛 | 2015/01/17 | 1,589 |
| 457003 | 모피리폼 가격 아시는분요? 3 | 음 | 2015/01/17 | 2,477 |
| 457002 | 프리터로 먹고살수있는 일본이부러워요 8 | we | 2015/01/17 | 3,179 |
| 457001 | 파마가 망했는데 미용실에 다시 가는게 나을까요 4 | 나븝 | 2015/01/17 | 2,697 |
| 457000 | 신랑과 3주째 여행중인데... 5 | 콩닥콩닥 | 2015/01/17 | 2,771 |
| 456999 | 도서구매 싸이트 추천 부탁드릴게요! 5 | 쪼요 | 2015/01/17 | 733 |
| 456998 | 부부는 수준이 비슷한거 아닌가요? 22 | ... | 2015/01/17 | 5,694 |
| 456997 | 머릿결이 살아났습니다.... 5 | .... | 2015/01/17 | 5,729 |
| 456996 | 오버할 만큼 증오심이 생기는 이유는 뭘까요.. 16 | 음 | 2015/01/17 | 3,285 |
| 456995 | 전 이런말들이 불편해요 6 | ㅇㅇ | 2015/01/17 | 2,001 |
| 456994 | 레몬청에서 쓴맛이 나요 1 | aloka | 2015/01/17 | 5,522 |
| 456993 | 전국 어린이집 연합회가 cctv 다는거 반대한다면 | .... | 2015/01/17 | 812 |
| 456992 | 노무현 대통령 초선때 대정부질문 12 | 그립네요 | 2015/01/17 | 1,118 |
| 456991 | 연말정산을 토해내거나 환급받는 최대 한도는 자기가 낸 소득세인가.. | .... | 2015/01/17 | 1,124 |
| 456990 | 차이가 뭘까요? 1 | 무지개 | 2015/01/17 | 479 |
| 456989 | 성경을 읽다보면 9 | 성 | 2015/01/17 | 1,543 |
| 456988 | 통장빌려주면 돈 준다고 문자왔어요 3 | 진홍주 | 2015/01/17 | 2,119 |
| 456987 | 아들이 교대간다고 한다면ᆢ 31 | 예비 고1엄.. | 2015/01/17 | 5,025 |
| 456986 | 왼쪽 눈밑점 안좋은가요... 5 | . | 2015/01/17 | 11,467 |
| 456985 | 핫투핫 보셨나요? 최강희 천정명 케미 괜찮네요 9 | 잼잼 | 2015/01/17 | 2,309 |
| 456984 | 5일의 마중... 9 | 갱스브르 | 2015/01/17 | 1,438 |
| 456983 | 박가 가 대통된후 되는일이 없네요 4 | rt | 2015/01/17 | 1,072 |
| 456982 | 생신상 차리려고 합니다. 음식 데워먹어도 맛 괜찮나요? 1 | 새댁 | 2015/01/17 | 766 |
| 456981 | 오징어볶음에 수제비를 넣으면 이상할까요? 4 | .. | 2015/01/17 | 1,028 |
| 456980 | 따스한 친정엄마 두신 분들이 부럽네요. 6 | 참 | 2015/01/17 | 3,263 |