82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들....

감사 조회수 : 584
작성일 : 2014-11-30 11:36:13

영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요

워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...

The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.

이런 제한 조항이 있어요

 

그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...

 질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.

딥변 : You would still receive the waterpark passes!

답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?

 

미리 감사드립니다 ^^

 

 

IP : 99.225.xxx.236
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.30 11:41 AM (14.47.xxx.242)

    문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다

  • 2. ..
    '14.11.30 11:54 AM (121.185.xxx.139)

    더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
    보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
458616 사람 똑똑한건 어떻게 알수 있는건가요? 4 rrr 2015/06/26 4,004
458615 손석희 기소되나-경찰 JTBC임직원 기소여부검토-완전언론탄압이네.. 3 집배원 2015/06/26 1,438
458614 세입자가 안나가요 29 고민중 2015/06/26 12,517
458613 정리수납 과정이 있길래, 문의해봤더니 6 .. 2015/06/26 2,811
458612 사랑하는 은동아. 티비앞 대기중. 보면서 수다해요 22 내가은동이 2015/06/26 2,403
458611 졸린데 드라마 보려고 버티고 있네요--;; 1 --- 2015/06/26 685
458610 日 요미우리, 미 국무부 인권 보고서 한국 보도자유 침해 주목 light7.. 2015/06/26 350
458609 조국교수는 다니엘 튜더도 전경련이라고 비난해야지 3 거기서거기 2015/06/26 963
458608 가정교육 잘 시켜야.. 7 2015/06/26 1,844
458607 종아리가 많이 굵은데 걷기운동 하지 말까요? 3 해달 2015/06/26 3,206
458606 조두순사건때도 토하는줄 알았구만..이건뭐 4 Cbalno.. 2015/06/26 2,171
458605 일부 목사들의 월급(?)에 대한 개념 1 왜일까 2015/06/26 1,475
458604 서울 9호선라인 아파트 추천 좀 부탁드려요 7 질문 2015/06/26 2,173
458603 급)아주까리 나물 많이 먹으면 큰일나나요? 4 쪼요 2015/06/26 4,641
458602 운동하면 살빠져서 고민입니다 7 제고민 2015/06/26 2,676
458601 실온에 놔둔 버터 못먹는건가요?? 3 ᆞᆞᆞ 2015/06/26 1,484
458600 광명sk테크노파크B동 구내식당 일반인이용되나요? 2 모히또 2015/06/26 1,289
458599 이관기능장애 대학병원 추천해주세요. 2 이비인후과 2015/06/26 1,700
458598 여름 이태리 피렌체 투스카니 지방 날씨 어떤가요? 3 ........ 2015/06/26 1,364
458597 녹즘해서 먹으면 안좋은 과일이나 야채 2 쥬스 2015/06/26 819
458596 펀드 3년 수익율 10프로면 어떤건가요? 1 펀드 2015/06/26 1,504
458595 시골 친정집에 세스코 불렀어요 뚜니뚜니 2015/06/26 844
458594 지금 뮤뱅 보는데 걸그룹 다 넘 야하네요 3 가요 2015/06/26 1,809
458593 대천 해수욕장 가는 길인데 맛집 없을까요? 마리링 2015/06/26 694
458592 마룬파이브 보컬 목소리랑 얼굴이랑 깨지 않나요? 7 .. 2015/06/26 2,526