영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 459408 | 2015년 ‘유승민 찍어내기’는 1971년 ‘4인방 축출’ 복사.. | 세우실 | 2015/06/30 | 921 |
| 459407 | 매실장아찌 아삭하게 하려면? 9 | 매실 | 2015/06/30 | 2,706 |
| 459406 | 토리버치가방... 1 | ^^ | 2015/06/30 | 1,699 |
| 459405 | 아침회의 2 | 이해불가 | 2015/06/30 | 764 |
| 459404 | 초등 2학년 남자아이들, 놀리는 게 일상적인 건가요 18 | 초딩엄마 | 2015/06/30 | 5,068 |
| 459403 | 마그밀 효과 좋은가요? 3 | 시원하게 | 2015/06/30 | 4,253 |
| 459402 | 아무리 몸에 좋다고 해도 손이 안가는 식품 얘기해봐요 51 | 건강식 | 2015/06/30 | 9,741 |
| 459401 | 아빠가 술을 마시다 갑작스런 근육마비.. 원인이? 9 | ... | 2015/06/30 | 2,415 |
| 459400 | 함박스텍 패티 만든거 냉장실에 며칠 두고 먹어도 될까요? 3 | 패티 | 2015/06/30 | 922 |
| 459399 | 2015년 6월 30일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2015/06/30 | 519 |
| 459398 | 중3 여아 선물 추천해주세요~~조카선물이요^^ 3 | SJmom | 2015/06/30 | 680 |
| 459397 | 여중생 샌들 추천해주세요 5 | 추천 | 2015/06/30 | 1,290 |
| 459396 | 이-박 vs 박-이 | 카툰 | 2015/06/30 | 537 |
| 459395 | 유기견 입양 5개월째 28 | 배변훈련 | 2015/06/30 | 5,380 |
| 459394 | 팟빵 들어보세요 | 동글밤 | 2015/06/30 | 1,080 |
| 459393 | 김치냉장고 스탠드? 뚜껑식? 어떤게 좋을까요? 6 | 김냉 | 2015/06/30 | 3,235 |
| 459392 | 세계여행 블로그 추천 | 글 잘 쓰네.. | 2015/06/30 | 1,785 |
| 459391 | 은동 (김사랑)이에게서 고현정이 보이는 건 저뿐인가요?^^; 12 | ... | 2015/06/30 | 4,500 |
| 459390 | 제 폰에도 악성앱이.. 7 | 호수맘 | 2015/06/30 | 2,089 |
| 459389 | 야채를 먹어도 암걸린단 댓글 8 | ᆢ | 2015/06/30 | 2,778 |
| 459388 | 피죤 이윤재 기부소식 18 | 하루쿵 | 2015/06/30 | 3,814 |
| 459387 | 글은 지웁니다. 죄송합니다. 17 | 평화 | 2015/06/30 | 4,336 |
| 459386 | 늙어가는게 너무 싫어요.. 3 | 11 | 2015/06/30 | 2,488 |
| 459385 | 갑자기 82 페이지가 안넘어가네요 18 | 그리니 | 2015/06/30 | 1,584 |
| 459384 | 풍년 압력솥 통5중도 있나요? 6 | 압력솥 | 2015/06/30 | 1,915 |