영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 461505 | 토요일 근무 절대 안하는 회사가 있나요? 24 | ... | 2015/07/08 | 3,334 |
| 461504 | 국어를 계속 잘 하려면 어떻게 공부시켜야될까요? 2 | 중1학년 | 2015/07/08 | 906 |
| 461503 | 중1 기말고사 | ........ | 2015/07/08 | 569 |
| 461502 | 요즘은 냄비 바닥 떼워주는데 없죠? | 냄비 | 2015/07/08 | 461 |
| 461501 | 어디로 가야할지 모르겠네요 | 아파트입주고.. | 2015/07/08 | 356 |
| 461500 | 탄핵 사유는 안돼나요? 9 | 잘모르지만 .. | 2015/07/08 | 1,530 |
| 461499 | 재즈가수 말 ㄹ 공연 만원이네요 오오 | 가난뱅이 | 2015/07/08 | 686 |
| 461498 | 착한남편이랑 사는분들 어떠세요? 29 | 한번살아보라.. | 2015/07/08 | 7,834 |
| 461497 | 영유아 검진에서요.. | .. | 2015/07/08 | 517 |
| 461496 | 외장하드가요 갑자기 고장났는데요. 1 | 외장하드 | 2015/07/08 | 600 |
| 461495 | 몸이너무 아파서요.(근육통 + 오한) 2 | 십년뒤1 | 2015/07/08 | 2,790 |
| 461494 | 가수 아이유 얼굴 에서요 37 | oo | 2015/07/08 | 17,730 |
| 461493 | 까페 순수입 1 | &&.. | 2015/07/08 | 1,592 |
| 461492 | 새집증후군 제거 업체 추천 부탁드려요 | 도움 필요해.. | 2015/07/08 | 364 |
| 461491 | 아기 혼자 키우기 즐거워셨던분도 계시나요? 12 | ㅇㅇ | 2015/07/08 | 2,590 |
| 461490 | 유승민 “원내대표직 사퇴···법과 원칙, 정의 지키고 싶었다” .. 9 | 세우실 | 2015/07/08 | 2,312 |
| 461489 | 카스뮤직이 한곡만 재생되는데 | 커피사랑 | 2015/07/08 | 294 |
| 461488 | 임신도 아니고 생리도 안하고 있는 상태가 계속되고 있어요 3 | .. | 2015/07/08 | 1,897 |
| 461487 | 재래시장에서 카드 결제 안해주는건 당연한걸까요? 15 | 은근한 마력.. | 2015/07/08 | 2,992 |
| 461486 | 제주도 여행가는데 오름에 가고싶어요 어떤 오름이 좋은가요(애들과.. 22 | 123 | 2015/07/08 | 2,606 |
| 461485 | 윤선생 어떤가요? 4 | .. | 2015/07/08 | 3,101 |
| 461484 | 정신과 의사 김정일씨 자녀들... 38 | 아이사완 | 2015/07/08 | 25,872 |
| 461483 | 낱개로 포장된 작은 쨈은 주로 어디서 사시나요? 4 | 아침식사 | 2015/07/08 | 971 |
| 461482 | 딸이 장례식장에 안나타나면.. 7 | /// | 2015/07/08 | 2,853 |
| 461481 | 쫄깃한 크레페 만드는법 아시는분 계세요 1 | 크레페 | 2015/07/08 | 787 |