82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들....

감사 조회수 : 561
작성일 : 2014-11-30 11:36:13

영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요

워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...

The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.

이런 제한 조항이 있어요

 

그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...

 질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.

딥변 : You would still receive the waterpark passes!

답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?

 

미리 감사드립니다 ^^

 

 

IP : 99.225.xxx.236
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.30 11:41 AM (14.47.xxx.242)

    문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다

  • 2. ..
    '14.11.30 11:54 AM (121.185.xxx.139)

    더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
    보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450977 서울 지역 추천해주세요 .. 2014/12/31 244
450976 월남쌈 육수? 월남쌈 2014/12/31 1,018
450975 신동엽 재치 영상 15 동엽 2014/12/31 3,306
450974 희한하게 여자 눈에는 그저 그런 여성이 이성에게 인기가 좋네요... 35 음 2014/12/31 23,303
450973 (중복글) 남자들 성향상 사귀는 사이인데 날마다 연락 안하는 사.. 13 .... 2014/12/31 3,895
450972 무료 운세 보기 모음 4 다루1 2014/12/31 7,053
450971 이혼하면.. 4 ㅎㅎㅎ 2014/12/31 1,979
450970 감정이 격앙될때 목소리 떨리시는 분 계세요? 14 감정 2014/12/31 3,593
450969 이거 좀 보세요. "애국소년단" 이래요. 9 2014/12/31 1,958
450968 blue fly에서 캐시미어 목폴라 구입하신분이요..... 7 보라 2014/12/31 1,009
450967 현역군복무 기간이 몇개월인가요? 3 질문 2014/12/31 1,083
450966 정말 여성스럽다는 말 자주 듣는데 좋은 말은 아니지요? 10 43살 2014/12/31 3,372
450965 잣호두율무차 추천부탁드립니다. 6 곰5 2014/12/31 1,060
450964 4세 아이 겨울방학. 뭐하고보낼까요? 1 ........ 2014/12/31 443
450963 건강검진 오늘까지 기한인데 깜박했어요 과태료 물게생겼네요 13 게으름 2014/12/31 7,975
450962 인대가 끊어져서 어깨 뼈 탈골된거요 ........ 2014/12/31 461
450961 제2롯데월드 지하주차장, '대규모 균열' 발생...사진 있어요... 8 불길해 2014/12/31 2,518
450960 세입자를어떻게 해야 하나요? 4 세입자를어떻.. 2014/12/31 1,340
450959 지금 영화관 가는데 뭐볼까요? 추천부탁요 5 급해용 2014/12/31 1,227
450958 내 딸이 나보다 예쁘다는 소리 18 ... 2014/12/31 4,919
450957 심리검사 비용이 60만원 10 j 2014/12/31 8,098
450956 방사능)) 멸치 다시마 새우 표고버섯 안 넣고 국물요리 어떻게들.. 7 방사능고민 2014/12/31 1,930
450955 강호동 좋아하시는 분 계세요? 15 .. 2014/12/31 1,630
450954 38살 2억돌파^^ 25 기뻐 2014/12/31 5,402
450953 베스트글 자동이 아닌가 봐요? 3 베스트글 2014/12/31 698
< 46831 46832 46833 46834 46835 46836 46837 46838 46839 46840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색