82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들....

감사 조회수 : 559
작성일 : 2014-11-30 11:36:13

영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요

워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...

The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.

이런 제한 조항이 있어요

 

그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...

 질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.

딥변 : You would still receive the waterpark passes!

답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?

 

미리 감사드립니다 ^^

 

 

IP : 99.225.xxx.236
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.30 11:41 AM (14.47.xxx.242)

    문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다

  • 2. ..
    '14.11.30 11:54 AM (121.185.xxx.139)

    더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
    보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441304 달마대사의 제자들이 다 왕자인 이유를 아세요? 달마 2014/12/02 691
441303 남편 퇴근이 많이 늦을 땐 저녁식사를 어떻게 해야할까요? 6 .. 2014/12/02 1,138
441302 S대 근처 고시촌에 건물이 있어요.. 4 ^^ 2014/12/02 1,494
441301 3년간 쪽지로 부풀려진 예산 '1조'…연 평균 4천억 수준 세우실 2014/12/02 347
441300 WMF후라이팬과 해피콜후라이팬중 뭐가 더 좋은지요?(둘다 플래티.. 6 가격차이생각.. 2014/12/02 2,195
441299 키가 175면 아무리 모델이라도 기본적인 체격이 있을까요? 5 ... 2014/12/02 1,479
441298 나이 40인데 저 쪼잔하고 솝좁은 사람일까요?? 76 소심 2014/12/02 15,278
441297 오늘부터 집안정리 버리기 전쟁입니다‥ 8 루비 2014/12/02 10,468
441296 먼나라 여행에서 패키지 여행의 장점은 무엇일까요? 8 분명 있을 .. 2014/12/02 1,515
441295 어두운 집 사시는 분.. 밝게 하는 9 비결 좀 2014/12/02 7,637
441294 서 있는 사람 개들이 싫어하나요 5 멍뭉이 2014/12/02 920
441293 류마티즘질환 양성이래요ㅠㅠ 7 ㅜㅜ 2014/12/02 1,989
441292 "허니버터칩 게 섰거라"..롯데제과의 대항마.. 7 ㅇㅇ 2014/12/02 3,241
441291 헐....비정상회담 에네스 총각행세하고 여자들하고 바람피웠데요 19 sojour.. 2014/12/02 6,546
441290 이승환에 대해 mbc별밤에서 묘하게 깍아내렸네요 9 팬 2014/12/02 3,079
441289 추워진날씨.ㅜ 2 갑자기 2014/12/02 701
441288 강남부동산 시장 분위기 3 .... 2014/12/02 2,711
441287 (급) 쌀 깨끗히 씻어드십시오 39 여러분 2014/12/02 20,974
441286 김장김치+보쌈과 어울리는 접대음식 뭘까요? ㅠ 11 마음은특급요.. 2014/12/02 6,802
441285 간지러워 처방받아 약 드시는 분께 문의드려요 9 ,, 2014/12/02 776
441284 속눈썹연장.. 요새도 자기눈썹까지 같이 빠져서 더 흉해지나요??.. 4 속눈썹연장 2014/12/02 3,106
441283 예지원이 참 이뻐요 4 .. 2014/12/02 2,315
441282 옷 한번 봐주세요.. 8 조심조심 2014/12/02 1,312
441281 인증번호가 휴대폰에 안들어오는이유? 2 ? 2014/12/02 830
441280 쌀눈이 한 통 있는데요, 어찌 뭘 해먹는 건가요? 2 질문 2014/12/02 1,351
< 46631 46632 46633 46634 46635 46636 46637 46638 46639 46640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색