82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들....

감사 조회수 : 559
작성일 : 2014-11-30 11:36:13

영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요

워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...

The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.

이런 제한 조항이 있어요

 

그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...

 질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.

딥변 : You would still receive the waterpark passes!

답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?

 

미리 감사드립니다 ^^

 

 

IP : 99.225.xxx.236
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.30 11:41 AM (14.47.xxx.242)

    문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다

  • 2. ..
    '14.11.30 11:54 AM (121.185.xxx.139)

    더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
    보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441360 에네스 비정상회담 하차하네요 16 ㅇㅇ 2014/12/02 5,989
441359 paypal에서 메일이 왔는데요, 1 질문 2014/12/02 553
441358 우렁강된장에 생콩가루 2 ㅎㅎ 2014/12/02 856
441357 최근 사진있네요. 점잖고 여유있는 정윤회... 사람다루는 기술.. 5 정윤회 2014/12/02 3,718
441356 탈북자돕기라며 학교에서 책을 샀다던데... 3 황당 2014/12/02 600
441355 12월 2일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 2 세우실 2014/12/02 1,563
441354 임신시도중인데 방광염약먹었어요 사랑 2014/12/02 696
441353 시부가 아이 이름 둘중에서 고르라는데요 184 한숨 2014/12/02 12,900
441352 10살 남아 얼굴에 어떤거 발라주나요? ... 2014/12/02 449
441351 무창포가는데 가볼만한곳먹는곳 1 1박2일 2014/12/02 1,179
441350 함소* 한의원은 아주 돈을 긁어모으겠어요..ㅡㅡ;; 20 병원 2014/12/02 5,676
441349 효과적인 현지 영어~~ 1 공부해요 2014/12/02 611
441348 70대 아버지 패딩 2014/12/02 591
441347 중앙난방이나 보일러 안 되는 집에서 살아보셨어요 ? 9 ........ 2014/12/02 1,888
441346 방콕 1 에머랄드 2014/12/02 800
441345 끈적이지 않는 핸드크림 추천해주세요 6 여고생 2014/12/02 1,692
441344 신길동 장훈고 1 빵빵부 2014/12/02 1,851
441343 내년에 꽃보다할배 한번더? 17 ㅇㅇ 2014/12/02 2,962
441342 보일러 실용적으로 돌리는방법요 3 알려주세요 2014/12/02 2,157
441341 요즘 감말고 맛있는 과일.. 9 제철 2014/12/02 2,007
441340 전두환을 처벌 할 수 없는 사회 ..... 2014/12/02 613
441339 행복한 주말 보내는 방법 하늘잎 2014/12/02 610
441338 요즘 뉴스에 정윤회 왜 나오는거에요? 26 몰라 2014/12/02 6,148
441337 니트 잘 다려지는 다리미요~ 1 ** 2014/12/02 990
441336 바나나와우유넣고 갈기 편한 쥬서기? 믹서기? 모르겠어요 5 바나나 2014/12/02 1,894