82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,148
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441973 심리) "감정에도 응급처치가 있습니다" 3 .. 2014/11/30 1,799
441972 '의사'라는 전문가 그 기득권층 징그럽다. 30 네가 좋다... 2014/11/30 4,252
441971 선남이 드센여자 절대 싫다는데요. 17 .. 2014/11/30 8,190
441970 오늘 그것이 알고싶다에서 인터뷰해준 의사분들에게.감사하네요 20 날쟈 2014/11/30 9,441
441969 민변 변호사들을 지켜주세요 3 부탁 2014/11/30 993
441968 위밴드 수술한 다른 연예인들 경우 어땠는지.. 4 .. 2014/11/30 3,227
441967 관절염수술후 입원할 병원 4 병원찾아요 2014/11/30 1,063
441966 국가공인 살인면허 12 의사 2014/11/30 1,815
441965 운동시작하고 갑자기 체중이 늘었어요. 2 체중 2014/11/30 1,934
441964 100m마다 커피숍이네요. 1 정말 2014/11/30 1,409
441963 정신 감정이 필요하네요. 2 ... 2014/11/30 1,490
441962 그것이알고싶다 가장 경악스런부분 17 ㅇㅇ 2014/11/30 16,954
441961 오늘 사건 보셨나요? ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. 2014/11/30 1,050
441960 [그알] S병원 미스터강은 대한민국이 낳은 몬스터였네요 7 미스터강 2014/11/30 3,388
441959 세탁볼 정말 효과있나요? 엄휘.. 2014/11/30 3,551
441958 음악을 부전공으로 4 ㅁㅁ 2014/11/29 1,672
441957 지금 그것이 알고싶다 꼭 보세요.. 3 ㅇㅇㅇㅇ 2014/11/29 1,541
441956 저도 장그래처럼 계약직입니다 5 희망 2014/11/29 2,875
441955 결혼식안가는 부조. 얼마쯤이 적당할까요. 3 ... 2014/11/29 1,236
441954 마$님헤나에서 염색하려는데 질문이요~! 6 새옹 2014/11/29 2,413
441953 윤원희씨 부럽다는 분 지금sbs좀 보시죠 18 미친 2014/11/29 5,366
441952 이승환 팬분들 히든싱어 3번 문자투표해주세용~~ 4 이승환짱 2014/11/29 1,425
441951 이태리 베네치아가 한달정도 머물기엔 어떤가요? 16 여행 질문 .. 2014/11/29 4,560
441950 이제 ...쌀은 또 뭘 먹어야 하나요? 미친나라다 증말... 2 대체 2014/11/29 3,091
441949 이틀 남았습니다.^^ ... 2014/11/29 809