82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,085
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442155 저 어떻할까요..... 5 내용이깁니다.. 2014/11/30 1,070
442154 요새 딸기 맛있나요? 2 ㅁㅁ 2014/11/30 1,079
442153 손윗 시누이한테 고모라는 호칭 쓰나요? 32 .. 2014/11/30 5,744
442152 이런경우 압력솥 추랑 손잡이 바꾸시겠어요? 2 2014/11/30 1,014
442151 젓가락질이 잘안되요ᆢ 예비초등 2014/11/30 795
442150 요즘 집 보러 오나요? 3 집이안나가 2014/11/30 1,879
442149 책장 1 아줌 2014/11/30 957
442148 북한에서 탈북한사람들은 5 궁금맘 2014/11/30 2,176
442147 컴퓨터 알려주세요 2014/11/30 648
442146 제왕절개시 맹장 절제 15 그것도 그런.. 2014/11/30 7,650
442145 스카이병원 문제 생기고 나서 약사구인공고 skyhos.. 2014/11/30 3,081
442144 싸이월드 잘아시는분 블로그 2014/11/30 674
442143 스마트폰 사용 질문인데요 ... 2014/11/30 620
442142 세입자가 나간다고 해서 주택대출 신청하려는데,,,(이상한 세입자.. 2 궁금이 2014/11/30 1,513
442141 뉴스타파- 전태일 44주년 1 진실 2014/11/30 755
442140 동치미에서 수돗물 냄새가 나고 간 색이 붉어요 5 124 2014/11/30 2,954
442139 만고 진리와 격세지감... 1 맞선 봄 2014/11/30 1,226
442138 뽁뽁 붙이는 법 알려주세요 ,,,, 2 뉴플리머스 2014/11/30 1,010
442137 유럽도 끼리끼리 결혼이란 건가요? 25 999 2014/11/30 15,717
442136 마음이 잘. 풀어지지 않네요 10 ..... 2014/11/30 2,638
442135 기세다 드세다 어떤 차이가 있나요? 8 기센드센 2014/11/30 5,150
442134 "수술 손상으로 천공 발생"…신해철 최종 부검.. 6 넌 이제끝이.. 2014/11/30 4,231
442133 신해철 사건에서 가장 이해가 안 가는 점 27 미스터리 2014/11/30 7,242
442132 안선영씨 엄마 도둑X 아닌가요? 26 도둑이지뭐야.. 2014/11/30 32,536
442131 남편과 싸우고 PC방에 있습니다. 13 웃자0 2014/11/30 2,928