82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,053
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442619 '돈 먹는 하마' 청계천 생태복원에 또 억대 예산 3 세우실 2014/12/01 997
442618 임우재..이부진과 헤어져도 양육권은 안돼 29 호텔신라 2014/12/01 29,967
442617 바람 차단되는 커텐 추천해주세요 4 커튼 2014/12/01 1,542
442616 제 친구도 에네스한태 농락당했어요 57 이태원 2014/12/01 52,822
442615 휴대폰에서 텍스트복사가 됐다면 어느곳에서 찾아야하는지요. 3 핑크러버 2014/12/01 1,527
442614 개포주공 5단지 학군 2 ... 2014/12/01 3,206
442613 어머니가 당뇨가 있으신데, 이도 안좋으세요. 1 ^^ 2014/12/01 1,005
442612 대입자소서 글자기준 2 자소서 2014/12/01 896
442611 일본의 성문화와 요바이(쇼킹) 1 에이잇 2014/12/01 12,527
442610 거시기장터 소금 싸네요. 4 갯벌천일염 2014/12/01 910
442609 술 취한 의사, 엉망으로 3살배기 턱 봉합 21 또라이들이 .. 2014/12/01 3,704
442608 아직도 자주 세월호사고 생각하시는분들 계시나요..?(그냥넋두리에.. 25 미나리2 2014/12/01 1,440
442607 쩝쩝 소리내고 먹는 사람들...왜 그러는건가요? 8 식습관 2014/12/01 2,500
442606 '베링해 침몰' 60명 승선, 8명 구조·1명 사망 1 참맛 2014/12/01 1,046
442605 이휘재도 점점 호감되어가요 10 둥둥 2014/12/01 4,476
442604 작년 이맘때 이렇게 추웠나요 ? 2 추위 2014/12/01 1,824
442603 스마트폰 잘 아시는 분.... 2 조이 2014/12/01 764
442602 털몸뻬 얼마주고 사셨어요? 7 추워요 2014/12/01 2,024
442601 미혼여성이 한달에 300씩 쓰면 많이 쓰는거죠? 10 .. 2014/12/01 4,952
442600 오래된 샷시에서 황소바람이 엄청나요 도와주세요ㅠㅠ 9 꽁꽁 2014/12/01 2,974
442599 겨울 털코트요 세탁소 맡겨도 될까요? 아지아지 2014/12/01 711
442598 요새는 아들 딸 구별없이 잘 하는 자식 더 밀어 주는 분위기인가.. 16 ? 2014/12/01 3,290
442597 아이큐와 삶의 성취는 무관할까요 5 aeg 2014/12/01 1,117
442596 '출소할 처녀 범죄' 보고 3 2014/12/01 1,986
442595 분노조절장애 치료할 수 있는 방법 좀 알려주세요~ 9 간절히 2014/12/01 3,399