82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,052
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
500556 착한 남자인데 . . 잘 안맞는경우 어떡하죠 18 호사다마 2015/11/12 6,123
500555 냉장고상부장때문에 냉장고가 안들어가는데요 5 고민 2015/11/12 1,948
500554 화가 꽉찬 사람들이 너무 많은 듯 해요. 17 마트에서 겪.. 2015/11/12 5,905
500553 가난한데 자식많은 집...유럽에서는 팍팍 지원해줍니다. 11 미케이 2015/11/12 3,573
500552 짠순이 주부들이 꼭 알아야 할 곳!! 둥글이 2015/11/12 1,599
500551 다잊고 엄마하고도 잘지내고싶은데 4 자유 2015/11/12 1,567
500550 썸타던 남자의 친구들한테 연락이 왔는데, 만나지 않는게 좋겠죠?.. 6 dd 2015/11/12 2,559
500549 예약없이 혼자 떠난 제주도 1박2일-6 4 pipi 2015/11/12 3,416
500548 이번주 내내 아이유 사건으로 마음이 뒤숭숭 1 ... 2015/11/12 1,218
500547 코에서 게의 내장같은 점도의 콧물이 고여있는데 5 ... 2015/11/11 1,615
500546 아직 안주무실 고3맘님 49 ㅇㅇ 2015/11/11 3,241
500545 가난한데 자식많은집.. 16 ... 2015/11/11 6,213
500544 메일로 이력서 2 ^~~~~~.. 2015/11/11 2,657
500543 소갈비요 압력솥에 하나요? 4 ??? 2015/11/11 1,572
500542 그녀는 예뻤다 끝에 10분 정도 못봤어요, 최시원 어떻게 됬나요.. 49 마지막회 2015/11/11 4,225
500541 청소기 밀레vs일렉? 49 고민이에요 2015/11/11 2,201
500540 박근혜 정부, 국정 역사교과서 비판하는 JTBC ‘길들이기’ 나.. 샬랄라 2015/11/11 1,010
500539 목소리도 나이를 먹네요 2 너의 목소리.. 2015/11/11 1,957
500538 카톡 사진앞에 빨간점 뭔가요??? 1 ........ 2015/11/11 2,975
500537 사이트방문만으로 감염되는 랜섬웨어 조심하세요 6 자료 날라감.. 2015/11/11 2,642
500536 이디야나 투썸플레이스같은 카페는 차리는데 보통 얼마정도.. 5 창업 2015/11/11 3,635
500535 햄스터가 탈출했어요... 11 .. 2015/11/11 2,845
500534 직딩-불고기냉동한건 요긴하던데, 제육볶음도 냉동하면 괜찮을까요?.. 3 냉동에 맛들.. 2015/11/11 1,085
500533 예약없이 혼자 떠난 제주도 1박2일-5 6 pipi 2015/11/11 2,791
500532 오늘... 3 사실만말한다.. 2015/11/11 981