82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 957
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440861 12월에 결혼식이 많은데 없 입을 옷이 없네요.. 3 결혼식 2014/11/30 1,615
440860 엑셀 질문입니다..기본만 가르쳐주십시요.. 2 。。 2014/11/30 767
440859 의료소비자로서, 의사수 10배 늘리기에 반대 6 ㅁㅁ 2014/11/30 843
440858 아이큐테스트는 어디서 받아볼수 있을까요 1 ag 2014/11/30 672
440857 전 S병원 간호사 "보험금 타려고 맹장·담낭 염증이라며.. 12 참맛 2014/11/30 5,846
440856 주상복합이 일반아파트에 비해 좋은점은 무엇인가요? 21 주복 2014/11/30 5,716
440855 내 몸 재생력 최고! 7 회복력? 2014/11/30 3,002
440854 그나마 sbs그알,kbs추적60분..mbc는 교양국 없앤다잖아요.. 6 eee 2014/11/30 1,107
440853 몸을 사리지않는 떡치는 연기 그렇구나 2014/11/30 1,775
440852 간수치가 높다는데~다시병원가야하나 5 어쩌죠 2014/11/30 2,325
440851 서글서글한 남자랑 사시는 분 계세요 9 .. 2014/11/30 4,615
440850 대화가 안되는 남편 ㅠ 5 boram 2014/11/30 2,561
440849 샵밥 직구 성공. 1개 남은거 샀어요!!! 10 ... 2014/11/30 2,444
440848 실제 노다메나 치아키 같은 사람이 6 asg 2014/11/30 1,014
440847 드림위즈블로그하시던 4 미국사시고 2014/11/30 847
440846 펠트가 탄력성이 좋으나 신축성이 없다???? 4 중2가정 2014/11/30 849
440845 질문!! 친구 드레스 투어 따라가는데요!! 1 카키쿠 2014/11/30 1,284
440844 타블로 학력 개인적으로 아는데 확실히 맞아요. 113 alhamb.. 2014/11/30 38,420
440843 혜원이라는 이름이미지 18 이름 2014/11/30 3,159
440842 세월호 주희엄마 8 충격 2014/11/30 2,234
440841 의사 수 늘려서 경쟁시키자는 분들... 19 로즈마리 2014/11/30 2,068
440840 보온주전자와 큰 보온병, 뭘로 살까요? 3 ..... 2014/11/30 1,333
440839 허위로 보험청구하려고 멀쩡한 장기를 뗐을 줄이야... 2 경악 2014/11/30 868
440838 알려주세요 블로그 2014/11/30 336
440837 안선영 스타일 vs 이민정 스타일 둘중. 5 며느릿감 2014/11/30 3,353