82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 956
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440991 청약통장 제가 이해한게 맞는지 봐주세요 1 ,,,, 2014/11/30 1,612
440990 지난번에 종가집 김치 아래쪽에 깍두기 무 잘라넣으라 하신 분 8 감사인사 2014/11/30 2,331
440989 어떤 골뱅이가 맛난가요? 12 골뱅이 2014/11/30 2,212
440988 겉도는 인간관계가 쓸데없다는 생각 들 때 있으세요?.. 13 너무어려워 2014/11/30 9,917
440987 참여요청] 민변 변호사들을 지켜주세요 7 끌어올립니다.. 2014/11/30 515
440986 동남아 단체여행 애들델고 엄마혼자 쫓아갈만 할까요? 3 ㅇㅇ 2014/11/30 946
440985 표정이 풍부한 연기자 누가 있을 까요? 3 .... 2014/11/30 1,611
440984 급질ㅡ대청소후 팔이 떨어져나갈만큼 아픈데요 9 끙끙앓는중 2014/11/30 1,061
440983 서울 유기견 봉사활동 할 수 있는 곳 있나요? 3 반려견 2014/11/30 2,863
440982 그릇 세트로 직구해보신 분 계신가요~ 3 호호 2014/11/30 1,364
440981 백일떡. .. 2014/11/30 557
440980 만약 아내가 김장에 대한 관심이 전혀 없다면.. 68 궁금 2014/11/30 14,085
440979 용인 죽전, 동백쪽 고등국어학원 좀 알려주세요. 3 고1 2014/11/30 2,256
440978 빈혈증상에 좋은약.. 5 핑핑돌아요 2014/11/30 2,202
440977 남편 정말 짜증나요 2014/11/30 741
440976 30대 후반 부산 보세 옷집 추천해주실수 있나요? 3 82쿡스 2014/11/30 2,359
440975 주방베란다 확장 조언 부탁드려요^^ 2 하늘이 2014/11/30 2,281
440974 항공권예매 행사 및 특가판매 하는곳 아시나요? 3 데이지 2014/11/30 1,253
440973 공부를 할지,남자를 만날지 4 30대중반 .. 2014/11/30 1,300
440972 82님들 코트좀 봐주시면 안될까요 11 ㅛㅛㅛ 2014/11/30 2,990
440971 김장 너 정말 ..... 3 하~ 2014/11/30 1,412
440970 잡지나 출판 디자인 쪽 일하시는 분 계세요? 4 질문있습니다.. 2014/11/30 1,140
440969 세탁기 대신 짤순이,과연 옳은 선택일까요? 6 매일 빨래해.. 2014/11/30 1,567
440968 어디갔어요? 언니 얘기 2014/11/30 470
440967 책 추천 부탁드립니다...^^ 6 토리 2014/11/30 940