82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 955
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442080 군 사이버사령부... 여전히 가동중이랍니다. 1 기무사 2014/12/03 428
442079 `허니버터칩` 끼워팔다간 징역 갈수도 1 한번만 먹어.. 2014/12/03 1,096
442078 갑자기 열이나고 토하고설사. 이거 무슨 증상인가요? 10 ㅜㅜ 2014/12/03 11,668
442077 위내시경 일반으로 했어요 5 지옥을 맛보.. 2014/12/03 2,444
442076 간호조무사 구인하려는데 어느 사이트를 많이들 보실까요? 3 내과 2014/12/03 1,373
442075 중3.. 겨울방학 어떻게 보내게 하실건가요? 1 나무 2014/12/03 914
442074 상담비 받는 영어학원은 뭐 따로 챙겨주나요? 1 영어학원 2014/12/03 617
442073 장사 20년만에 첨으로 화를 내 버렸어요 22 ㅡ ㅡ 2014/12/03 18,095
442072 유자차를 만들려고 하는데 어디서 주문해야하나요? 3 유자 2014/12/03 731
442071 pat여성자켓 피에이티 2014/12/03 734
442070 패키지 여행갈때 지방인데 인천출발인데 어떻게 가야하나요. 4 .... 2014/12/03 947
442069 지인에게 선물로 애기옷 뜨개해서 주면 부담스럽나요? 20 선물.. 2014/12/03 2,373
442068 경비원에게 스팸세트 드려도 될까요? 15 ,, 2014/12/03 3,402
442067 예비고3맘님들 무슨 준비들 하고 계신가요 9 화이팅 2014/12/03 1,616
442066 기장지역에서 꼼장어 잘하는집 알려주세요 3 꼼장어 2014/12/03 808
442065 친구한테 만나자고 했더니 7 약속잡기 2014/12/03 3,071
442064 12월 되면 우울한 이유가 뭘까요? 4 미혼이라서?.. 2014/12/03 1,340
442063 (펌글)제 주위의 50대 중반 상사들 왜 자산이 적을까요? 17 ... 2014/12/03 10,560
442062 월세 소득공제는 무주택자 해당인가요? 1 월세 2014/12/03 1,034
442061 어디가 제일 괜찮을까요? 여행 2014/12/03 510
442060 박지원 의원 “문건에 사생활 문제 포함… 10분의 1도 보도 안.. 4 세우실 2014/12/03 1,845
442059 입꼬리 수술 10 ㅇㅇㅇㅇ 2014/12/03 5,079
442058 부모님 돌아가시고 나서 많은 의문에 휩싸입니다. 3 많을 것들 2014/12/03 3,244
442057 타블로 스탠포드 학력위조 재수사 중 95 용산 2014/12/03 30,274
442056 얼굴 생김새보다 더 중요한 건 표정인 거 같아요 7 표정 2014/12/03 2,731