82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 955
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442583 모피공장 이런곳 아시는 분들 있으신가요 2 혹시 2014/12/04 1,494
442582 고등 한국사 문제집 추천해주세요 히스토리 2014/12/04 1,166
442581 인공판막이식 수술에 대하여 6 심장 2014/12/04 2,907
442580 히트레시피의 구운 채소 샐러드 질문이요^^ 3 양파 2014/12/04 1,259
442579 검찰이 조희연 서울시 교육감을 기소했대요. 8 피소 2014/12/04 1,545
442578 나이가 들면서 좋아지는 여성 얼굴... 53 bradKn.. 2014/12/04 40,360
442577 스피커가 조절이 잘 안됩니다. 컴퓨터 2014/12/04 529
442576 전기요를 구입해서 영국으로 가져왔는데요..... 8 전기요 2014/12/04 2,254
442575 서울살다 부산 살아보신분 계신가요... 37 아짐 2014/12/04 5,870
442574 켈빈클라인 코트 2 코트 2014/12/04 1,255
442573 (펌)교수님께 주례 부탁했더니... (피식했습니다) 2 유머일번지... 2014/12/04 2,793
442572 한샘&사재?? 찐빵하나 2014/12/04 790
442571 아무리 맞는말이라지만 상대방 기분 상관안하는. . . 4 고민하다가 2014/12/04 1,477
442570 18평 짐 5 질문 2014/12/04 1,365
442569 혈액순환에 침 좋을까요? 2 ㅣㅣ 2014/12/04 1,801
442568 사진첩 보다가..^^ 2 엄마 2014/12/04 647
442567 스카이병원장 정말 너무하는군요.파산신청이라니.. 6 오오오 2014/12/04 5,258
442566 생일상에 올릴만한 일품요리 추천해주세요~~ 4 ... 2014/12/04 1,527
442565 아이 유치원 신체(체육) 선생님이 아이에게 바보야 그랬다는데 1 2014/12/04 1,157
442564 탈모 진행될 때 원래 머리 빠지는 부분이 아픈가요? 5 아픈이 2014/12/04 2,639
442563 패딩을 세탁기에 돌렸더니 솜이 뭉쳤어요. 10 허걱 2014/12/04 20,799
442562 전기렌지에 사골 끓여보신분 계신가요?? 3 사골 2014/12/04 1,520
442561 책도 찾아주실수 있으실까요? 5 놀부 2014/12/04 842
442560 혹시 이윤상안과라고 아세요? 3 dmdmr 2014/12/04 3,285
442559 정수기 냉장고 고민 3 이제 안녕 2014/12/04 877