82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 964
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
452820 시댁만 가면 벙어리인 남편 그리고 시동생 5 ... 2015/01/05 2,715
452819 마미로봇청소기 3 대현 2015/01/05 1,074
452818 웹툰 나의밤은 당신의낮보다 아름답다 3 님들~ 2015/01/05 2,594
452817 중고나라 거래정지 메일을 받았어요ㅠ (아이디도용) 3 .. 2015/01/05 1,749
452816 빈곤 노인들 "아픈 것도 서러운데..진료비 3배 증가&.. 14 샬랄라 2015/01/05 1,842
452815 다이어트 20킬로만 하면 1000만원 주겠데요 22 다여트 2015/01/05 4,855
452814 핸드폰 카메라 등 사진찍은거 관리 어떻게 하세요? 2 지니 2015/01/05 1,056
452813 잠자리 매너가 깔끔하다는건 또 뭔말이에요? 12 ase 2015/01/05 9,386
452812 첨 끓여봐요.도움좀. 2 ㅡㅡ 2015/01/05 591
452811 인문학, 최고의 공부 'Who am I?' 17 스무고개 2015/01/05 2,696
452810 물이 빠져 나오는 식기건조기 식기건조기 2015/01/05 895
452809 미국에 새로 생긴 스타벅스 리저브 매장 5 별다방 2015/01/05 2,312
452808 초3애들 방학 어떻게보내고 있나요? 휴ㅠㅠ 2 ㅠㅠ 2015/01/05 1,216
452807 (기독교)인간관계로 뒤통수맞고 8 한심한녀 2015/01/05 2,284
452806 매생이국 무슨 맛으로 먹는건가요? 19 .... 2015/01/05 4,240
452805 아이들 놀이방매트나 원목 블럭 어떻게 버리나요? ㅌㅌㅌ 2015/01/05 2,091
452804 자유여행... 티켓팅해놓고 영어때문에 뒤늦게 고민 ㅠㅠ 4 난감 2015/01/05 1,306
452803 도우미 아주머니 그만두게 하려는데... ... 2015/01/05 1,376
452802 신생아와 강아지 13 임산부 2015/01/05 2,626
452801 그냥..너무 답답해서 털어놓고싶어요.. 5 익명 2015/01/05 2,395
452800 영화 [국제시장]에는 안 나오는 파독광부 이야기 1 샬랄라 2015/01/05 944
452799 사람은 평생 이성을 그리워하며 사나요 ? 4 비비안 2015/01/05 2,077
452798 나이 오십에 치아교정 19 치아교정 2015/01/05 5,322
452797 알뜰살림장만퀴즈 기억하시나요? 15 2015/01/05 3,052
452796 결근의 유혹을 이겨내고 4 우울증 2015/01/05 955