82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 967
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
453701 지금 네이버 홈페이지에 금융감독원 팝업창이 사라지지가 않아요. 4 네이버 2015/01/07 2,415
453700 냉장고 반찬용기 뭐 쓰나요? 6 반찬용기 2015/01/07 2,297
453699 국민TV, 노종면 사표 수리… 당분간 국장없이 간다 답답 2015/01/07 1,525
453698 서초동 사건 가장 좋은 기사가 동반자살 정정한 거였어요 ㅇㅇ 2015/01/07 1,522
453697 1월 7일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 7 세우실 2015/01/07 2,157
453696 서초동 살인 가장도 그렇고 안타까워 2015/01/07 1,766
453695 코화장 잘 되세요? 1 민트 2015/01/07 1,388
453694 인강..어떤식으로 듣게해야. 8 ㅜㅜ 2015/01/07 1,938
453693 화장품사면 요즘은 샘플 안주나요? 6 인색하네 2015/01/07 1,730
453692 국내산 귀리 추천해주셔요. 6 은새엄마 2015/01/07 1,893
453691 중학교 2학년 딸아이가 첫 해외여행을 갑니다. 1 2015/01/07 1,168
453690 만약 서초동 살인사건 남편의 조건이 82에 올라왔더라면.. 다들.. 7 .. 2015/01/07 3,636
453689 앵클부츠 신을때 바지단이 쭈글거리는게 보기 싫어요. 방법 없을까.. 7 ... 2015/01/07 3,760
453688 보관을 표준으로 해야 하나요 강으로 맞춰야 할까요? 1 김치냉장고 2015/01/07 1,128
453687 담도암 말기... 24 꽃남쌍둥맘 2015/01/07 18,480
453686 거실에 들여놓은 화분 3 겨울이네 2015/01/07 1,821
453685 불안증이 심한것이 2 2015/01/07 2,086
453684 테크 액체세제나 피죤 액체세제 쓰시는 분들 질문있어요! 7 액체세제 2015/01/07 2,156
453683 쌍용차 굴뚝 농성자 2명 하루 100만원씩 내라 주거침입 4 퇴거단행 2015/01/07 1,247
453682 피가 되고 살이 되었던 교훈 9 ㅇㅇ 2015/01/07 2,414
453681 매실 년수가 다른것 섞어도 되나요? 1 매실 2015/01/07 948
453680 아이젠 1 등산 2015/01/07 790
453679 에이지 투웨니스 팩트 어때요...? 5 ... 2015/01/07 1,973
453678 10살 남자아이의 행동과 태도 어떤가요? 6 안절부절 2015/01/07 1,444
453677 죄송하지만 동영상을 찾고 있는데 여러분의 도움을 부탁드립니다. 1 ... 2015/01/07 808