82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 968
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
454740 의사 한의사 글 쓰시는 분들 17 사회적 갈등.. 2015/01/10 3,199
454739 이번 닭뜨와네뜨집안의 콩가루사건 간략 정리 3 참맛 2015/01/10 2,376
454738 아기엄마 단발머리 하면 어떨까요? 7 모모 2015/01/10 2,962
454737 폭스스포츠, 한국 골프계 유망주 배상문 병역논란 보도 light7.. 2015/01/10 896
454736 아 키톡 너무 좋아용~♥︎ 5 키톡 2015/01/10 2,452
454735 부산 파라다이스호텔 근처 맛집이요 5 현규맘 2015/01/10 3,317
454734 제 고민에 빠져, 방학인데 아이들을 팽개쳐 뒀어요 4 엄마 2015/01/10 1,796
454733 늘 에너지가 없어요 4 세란 2015/01/10 2,641
454732 손질된 민물장어. 물에 씻으면 안되나요? 4 잘살고 2015/01/10 1,289
454731 이삿짐 견적좀 봐주세요. 또 여러 질문들.. 1 2424 2015/01/10 870
454730 너무 외로와요. 어떻게 극복해야할까요 16 lonely.. 2015/01/10 4,526
454729 중국 자유여행 경비가 얼마나 들까요? 2 중국 상해 .. 2015/01/10 2,829
454728 한달넘게 팔꿈치가 아픈데요... 10 초5엄마 2015/01/10 2,426
454727 한국에서 운전할때 이상한점 13 33 2015/01/10 3,500
454726 이사온 아파트에서 만난 아이엄마.. 이상한거 맞죠? 19 참이상 2015/01/10 14,141
454725 미국 언니네 두달있는데 생활비 얼마가 적당할까요? 24 톡톡 2015/01/10 5,167
454724 소머리국밥이랑 설렁탕이 뭐가 달라요? 2 크하하하 2015/01/10 1,507
454723 맛있는 식빵 찾아요ㅠㅠ 17 즐겨 2015/01/10 4,092
454722 책 추천부탁드려요. 3 선물 2015/01/10 1,006
454721 한의대에서 방사선학을 의대보다 많이 배운다고 하네요. 41 김앤당 2015/01/10 3,804
454720 막달임산부인데 상태가안좋아서 담주에 수술하는데요 10 막달 2015/01/10 1,739
454719 의정부화재 무섭네요 3 글쎄 2015/01/10 4,291
454718 서현역에서 인천공항까지 소요시간.. 1 행복 2015/01/10 2,032
454717 사기범 몰리고, 월급 떼먹고…변호사도 먹고살기 힘들다 불황시대 2015/01/10 1,469
454716 용감한기자들 보셨나요? 8 x 2015/01/10 28,918