82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 954
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442070 대출이 1억5천이면 해외안가아겠죠? 34 인내 2014/12/03 4,569
442069 중1 여아랑 함께 볼만한 미드 좀 추천해주세요 5 . 2014/12/03 798
442068 돈걱정이 없는 사람들은 무슨걱정을 하고 살까요..?? 45 ... 2014/12/03 16,761
442067 튼튼영어 영어테이프 필요하신분 계실까요 2 혹시 2014/12/03 844
442066 자녀 이름 부모님이 지어주시라는 글... 실수로 원글을 날려버렸.. 3 df 2014/12/03 930
442065 방풍 조언 좀 주세요... 5 저도요 2014/12/03 1,288
442064 미국 연봉-생활수준관련해서 여쭤봅니다 5 알려주세요 2014/12/03 2,699
442063 목주름 없애는게 소원이에요 12 주름 2014/12/03 4,496
442062 미스 미얀마 '성접대 강요'는 사실이었다.. 1 ... 2014/12/03 1,594
442061 서울, 집에서 입김이 납니다 ㅜㅜ 추워서 못살겠어요. 39 추워 2014/12/03 9,101
442060 양현석 서태지와 불화? 햇반을 어디서 싸게 7 공통관심사 2014/12/03 4,127
442059 피로한 남편..무슨 영양제를 먹일까요.. 7 창공 2014/12/03 2,065
442058 햇살 좋은 날 부른 가수 죠앤이 사망했대요ㅜㅜ 17 놀래라 2014/12/03 8,901
442057 막스마라 패딩 따뜻한가요? 15 어부바 2014/12/03 6,441
442056 핸펀에서 인터넷이 중지되었습니다가 뜨는데 블루넷 2014/12/03 2,051
442055 예비신랑 지갑속 콘돔이 없어졌어요 16 속상해요 2014/12/03 9,714
442054 지금 생각하면 신혼때 시어머니가 그랬던게 이해는 안가도 짐작은 .. 8 2014/12/03 2,414
442053 "유신헌법은 독재다" 발언으로 징역형…42년만.. 2 세우실 2014/12/03 521
442052 돼지고기 좋아하는 저. 이 글 못보겠어요. 6 인간이 제일.. 2014/12/03 1,609
442051 홈쇼핑에서 밍크 머플러를 구입했는데요... 6 요엘리 2014/12/03 3,001
442050 영어강사들중 한국오는 사람들은 급이 떨어지나요? 18 추워요마음이.. 2014/12/03 3,463
442049 보일러 .. 2 하이 2014/12/03 625
442048 강화도 1박으로 나들이 갑니다. 호텔, 식당 찜질방 추천 부탁 .. 2 강화 나들이.. 2014/12/03 2,494
442047 남편의 마음을 남자분들께 여쭤봅니다.... 4 우울 2014/12/03 1,529
442046 전 영화에서 50,60년대 배경이 참 좋더군요 2 00 2014/12/03 912