82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 984
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
462932 하루야채 정말효과있나요? 6 .. 2015/07/11 30,790
462931 50대 여러분 사시는거 어때요? 17 .... 2015/07/11 5,514
462930 -gy, -ty 로 끝나는 명사 하나씩만 알려주세요 16 . 2015/07/11 2,457
462929 앞집이 문을 너무 세게 닫는데요 9 깜짝깜짝놀라.. 2015/07/11 2,445
462928 중딩아들 봉사활동 어의없네요 13 …… 2015/07/11 3,435
462927 성형외과 그만둔 사람입니다. 진실을 마주할 시간입니다 48 부작용 2015/07/11 33,664
462926 40인데 어깨길이로 셋팅펌하면 ..무난할까요 ? 1 송송 2015/07/11 1,450
462925 토즈(TOD's) 드라이빙 슈즈 신는분들~ 1 꼬마 2015/07/11 3,713
462924 가족이랑 영화보다 야한 장면 보면 1 ㅇㅇ 2015/07/11 1,062
462923 육아) 이럴 땐 어떻게 해야 할까요? 토토로 2015/07/11 615
462922 이재명 성남시장 - 뭘 알고 묻는것도 능력 3 참맛 2015/07/11 1,977
462921 강아지 죽고 나서 다른 강아지 키우면 좀 낫나요? 8 ........ 2015/07/11 3,621
462920 피아노 연령 3 2015/07/11 1,291
462919 송혜교는 너무 이쁜데 표정이 늘 14 미소미인 2015/07/11 5,928
462918 논술학원 환불 문의 3 고3엄마 2015/07/11 2,365
462917 오늘 같은 날씨에 선풍기에 제습기만 틀어도 훨 낫네요 5 ..... 2015/07/11 2,091
462916 에어컨 청소 하셨어요? 12 찐다쪄 2015/07/11 3,225
462915 3M 정수기-석회질같은 부유물 둥둥떠요 3 3M정수기 .. 2015/07/11 8,947
462914 초등여아 머리에 이가 있어요 9 엄마 2015/07/11 2,461
462913 정말 급해서요.. 아나크라운 프라자 오사카요 1 짱아 2015/07/11 944
462912 닥터 지바고의 오마 샤리프 별세 덥다 2015/07/11 990
462911 티트리 오일 원래 휘발유향 나나요? 4 pepe 2015/07/11 1,207
462910 사회나와서 인간관계가 원래 대부분 이런가요? 6 ..... 2015/07/11 2,497
462909 아이허브에서 처음으로 물건 구입할려고 7 처음 2015/07/11 1,307
462908 시중에파는 고추장 추천. 고추장 2015/07/11 1,326