82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 967
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
455211 남편에겐 메가트루 골드정 먹일건데...아이들은 삐콤씨 먹이면 되.. 3 부자맘 2015/01/11 9,103
455210 내자식보다 나이어린 아이 키우는 엄마와 어울리는 것... 8 ㅠㅠ 2015/01/11 2,741
455209 혹시 이사건 아시나요.너무 가슴이 아프네요. 3 꽃보다청춘 2015/01/11 2,613
455208 미샤 정장을 사려고 하는데요 메인이랑 리오더랑 어떻게 차이날지... 2015/01/11 1,313
455207 아이패드 구입하려구요 6 테블릿초보 2015/01/11 1,563
455206 다큐삼일 너무하네요 15 야식땡겨 2015/01/11 19,463
455205 선보고 참 재미있는 꼴 당했네요 62 2015/01/11 23,084
455204 아들둘이라고 자꾸 복없다고 해요.. 29 참나 2015/01/11 5,796
455203 월45만(연540만원) 소득자는 연말정산 대상자인지요?? 5 ... 2015/01/11 2,497
455202 개콘 새 코너 부엉이 보셨어요? 정말 화나네요! 43 분노 2015/01/11 15,428
455201 사회생활에서 만만하지않게 보이는 법..?아시나요 1 답답 2015/01/11 4,709
455200 드라마 옛날 꺼 보는 방법 좀 알려주세요~~ 2 ..... 2015/01/11 1,178
455199 이제 한동안 이사 못하겠어요 3 늙는다 2015/01/11 2,054
455198 그알에 usb제공하신분은 7 .... 2015/01/11 2,800
455197 무시안당하려 예뻐지려한다? 3 1월 2015/01/11 1,956
455196 경찰에 막힌 ‘쌍용차 오체투지단’ 2시간째 찬 바닥에 3 5일째 2015/01/11 835
455195 보이스톡 으로 북버디 하실분이요? 2 여성중앙 2015/01/11 924
455194 형제는 부모아래 평등..이거 잘못된 생각인가요?? 7 외동 2015/01/11 2,471
455193 공기업 입사가 요즘도 어려워요? 7 ... 2015/01/11 3,182
455192 재택알바 해보신분 없나요..? 1 알려주세요~.. 2015/01/11 1,676
455191 우울할때 보는 동영상‥ 5 저는 2015/01/11 1,897
455190 이시각에... 층간소음 2015/01/11 637
455189 조갑박리증이래요. 혹시 완치하신 분 있나요? 2 .. 2015/01/11 3,965
455188 왜 남자들은 국제결혼하려고 하죠? 8 ... 2015/01/11 4,712
455187 그알 다시보기로 지금 봤어요. 유한양행 감동이네요 .... 2015/01/11 1,227