82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 968
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
456495 제가 쌍꺼풀수술을했었는데 1 d 2015/01/15 2,000
456494 초등고학년 게임 얼마나 하나요?? 4 오락 2015/01/15 1,051
456493 중3..물리2 선행하려는데 인강추천부탁드려요 4 궁금 2015/01/15 2,325
456492 쇼파를 하나샀는데요 5 어떻게할까요.. 2015/01/15 1,583
456491 선행을 하는 이유 5 간단 2015/01/15 1,626
456490 보건소 갔더니 만화책만 보던 공중보건의 19 안나 2015/01/15 5,965
456489 1월 15일(목) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 1 세우실 2015/01/15 761
456488 이 ㅂㅎ 진짜 재수없어요 11 777 2015/01/15 4,369
456487 국경없는 기자회, 김어준, 주진우 지지 성명 1 light7.. 2015/01/15 656
456486 이병헌 협박 이지연·다희 실형선고…法 “이병헌 역시 빌미 제공”.. 12 ... 2015/01/15 3,251
456485 급)저학년 한자급수시험 보면 좋은가요? 2학년 2015/01/15 745
456484 유치원. 보육교사. 의심받은 오늘기분 10 Dasf 2015/01/15 2,602
456483 뒷북죄송한데,그어린이집 cctv는 어떻게 공개된거에요? 7 ㅇㅇㅇ 2015/01/15 2,138
456482 자녀가 젊어서부터 성의 즐거움을 13 df 2015/01/15 4,772
456481 LED 등으로 바꾸고 전기요금이 확 내려갔어요^^ 9 깜짝이야 2015/01/15 4,520
456480 역시 이병헌 6 ... 2015/01/15 3,011
456479 50대초반 호주 여성 암환자에게 무슨 선물이 좋을까요. 5 .. 2015/01/15 875
456478 영문학과 진로가 어떨까요?? 5 ..... 2015/01/15 1,989
456477 방 두개 24평 아파트 컴퓨터를 어디에 두어야 할까요? 7 컴퓨터 2015/01/15 1,551
456476 남편한테 너무 의지하는것 30 .... 2015/01/15 7,036
456475 연말정산은 그 회사에 있는 기간의 카드 사용금만 해당 되는건가요.. 1 헷갈려 2015/01/15 835
456474 40-50대 여성 60%가 일터로 나왔다 6 사상최고 2015/01/15 2,939
456473 아이방에 미니 가습기 쓸만 할까요 1 .. 2015/01/15 811
456472 10년 가량 된 롱 코트... 리폼 할까요? 5 수엄마 2015/01/15 4,606
456471 이제서야 영어공부 하고싶어요;; 1 클로이 2015/01/15 1,061